1 00:03:45,266 --> 00:03:47,561 Mtu: ASUBUHI NJEMA, PRESAGE WAFANYAKAZI. 2 00:03:47,561 --> 00:03:48,896 TUNATUMAINI WOTE MKO TAYARI 3 00:03:48,896 --> 00:03:50,689 KWA KUSISIMUA MAREHEMU YA KUJENGA TIMU. 4 00:03:50,689 --> 00:03:52,900 TAFADHALI FURAHIA KIFUNGUA CHAKO NA KISHA FANYA NJIA YAKO 5 00:03:52,900 --> 00:03:55,110 KUELEKEA BASI, AMBAYO ITAONDOKA MUDA MFUPI. 6 00:03:55,110 --> 00:03:57,029 Peter: Hey, SAM? 7 00:03:57,029 --> 00:03:59,280 NILIPOSEMA UTAKUWA NA AKILI WEKA KINYUME CHA ASUBUHI PAMOJA KWA MAPENDEKEZO, 8 00:03:59,280 --> 00:04:01,783 NILIMAANISHA, LIKE, FULANI KANGA, KAHAWA FULANI. 9 00:04:01,783 --> 00:04:03,785 LAKINI HII INASHANGAZA. ASANTE, MWANAUME. 10 00:04:03,785 --> 00:04:06,705 KUMBUKA TU HAYO UKIONA MAUZO YANGU RIPOTI YA MWEZI ULIOPITA. 11 00:04:06,705 --> 00:04:08,498 OH, NIMEONA JANA USIKU. 12 00:04:08,498 --> 00:04:10,751 SHIT. DENNIS AMEONA? 13 00:04:10,751 --> 00:04:12,335 BADO. 14 00:04:12,335 --> 00:04:14,713 TAZAMA, UNAHITAJI TU KUFANYA UAMUZI, UNAJUA? 15 00:04:14,713 --> 00:04:17,382 JE, UTAKUWA "CHEF" AU UTAKUWA "SALES GUY"? 16 00:04:17,382 --> 00:04:19,300 NAKUSEMA HIVYO KAMA RAFIKI YAKO 17 00:04:19,300 --> 00:04:22,345 KWA SABABU, kama BOSI WAKO, NIKO TAYARI KUWAPIGA MOTO PUNDA WAKO. 18 00:04:22,345 --> 00:04:25,432 KUWA RAFIKI YAKO, NATHAMINI USHAURI HUO. WEMA. 19 00:04:25,432 --> 00:04:30,104 ♪ UNAINUKA NA UNAJILALA NDANI YA CHUMBA CHA MTOTO WANGU ♪ 20 00:04:30,104 --> 00:04:32,606 SHIKA MWANAUME. NITARUDI SAWA. 21 00:04:32,606 --> 00:04:34,858 ♪ OOH, NDIYO, NADHANI NIMEFANYA SAWA ♪ 22 00:04:34,858 --> 00:04:36,401 ♪ NIKAINGIA NA... ♪ 23 00:04:36,401 --> 00:04:39,196 [ Injini INAZIMA ] 24 00:04:39,196 --> 00:04:41,448 MOLLY. TIKETI YAKO IMEFUTWA. 25 00:04:41,448 --> 00:04:44,243 NIAMBIE HILO NI KOSA. 26 00:04:44,243 --> 00:04:45,994 NILIKUWA NAKUAMBIA BAADA YA WIKIENDI HII. 27 00:04:45,994 --> 00:04:47,788 UH, NIAMBIE NINI? 28 00:04:47,788 --> 00:04:51,041 KWAMBA SI-SIWAZI NI WAZO ZURI SANA. 29 00:04:51,041 --> 00:04:55,336 NINI, SAFARI? NI HARUSI YA NDUGU YANGU. 30 00:04:55,336 --> 00:04:57,965 NINI KINAENDELEA HAPA? 31 00:04:57,965 --> 00:05:00,008 TUZUNGUMZIE HILI BAADAYE. HEBU TU -- 32 00:05:00,008 --> 00:05:02,219 NINI, NA, HAPANA, NA KUJIFANYA KAMA SIJAONA HII KWA SIKU MBILI ZIJAZO? 33 00:05:02,219 --> 00:05:04,138 HAPANA, HEBU -- TUZUNGUMZE KUHUSU HII SASA. 34 00:05:04,138 --> 00:05:06,431 HAIFANYI KAZI, SAM. 35 00:05:08,349 --> 00:05:10,310 HATUFANYI KAZI. 36 00:05:13,981 --> 00:05:15,190 HII. 37 00:05:15,190 --> 00:05:18,110 HII. Lo, NI, UH, CANDICE, SAWA? 38 00:05:18,110 --> 00:05:20,612 SI KUCHEKESHA. NI KWAMBA, UH -- OH. HII. 39 00:05:20,612 --> 00:05:22,906 SAWA, POLE, HII SIYO LIKIZO. 40 00:05:22,906 --> 00:05:24,992 'KAY, NDIYO KIFUNGO CHA BIASHARA. 41 00:05:24,992 --> 00:05:27,786 KWA HIYO TUTAKUWA WOTE BIASHARA KWA SIKU MBILI ZIJAZO. 42 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 POLE. 43 00:05:29,204 --> 00:05:30,998 NAKUPENDA, LAKINI HAIBADILI UKWELI 44 00:05:30,998 --> 00:05:32,373 KWAMBA BADO UPO MTAJI WA NDANI. 45 00:05:32,373 --> 00:05:34,209 [DHARAU] 46 00:05:34,209 --> 00:05:38,297 OH, UM, LAKINI HAYO 12:30 SASA USIKU WA LEO? 47 00:05:38,297 --> 00:05:39,840 UNAPASWA KUPANGA JUU YA KUVUNJA HILO. 48 00:05:39,840 --> 00:05:40,924 KWA NINI? 49 00:05:40,924 --> 00:05:44,594 KWA WALIO UCHI KUJENGA TIMU. 50 00:05:47,639 --> 00:05:50,600 [ BREKI ZILIZINGATIA ] 51 00:05:55,189 --> 00:05:57,774 [ CHEKI ] 52 00:06:00,277 --> 00:06:03,613 HAYA, OLIVIA. USISAHAU HAYA. 53 00:06:03,613 --> 00:06:06,700 OH, NDIO. NAENDELEA KUJARIBU. 54 00:06:06,700 --> 00:06:07,826 HM. 55 00:06:07,826 --> 00:06:10,453 NAIPENDA. NI SANA LISA LOEB. 56 00:06:10,453 --> 00:06:11,913 OH, VEMA, UNAJUA... 57 00:06:11,913 --> 00:06:16,168 NAPENDA KUWA SANA OLIVIA. 58 00:06:16,168 --> 00:06:18,045 TUMEPATA GIG ON, UH, JUMAPILI. 59 00:06:18,045 --> 00:06:19,629 NAAM, NITAKUWEPO. 60 00:06:21,380 --> 00:06:23,550 HABARI ZA ASUBUHI, PETRO. KUONEKANA VIZURI. 61 00:06:23,550 --> 00:06:25,093 UH, HII. 62 00:06:25,093 --> 00:06:28,055 OLIVIA. UMELALA NAYE KILA KINYAMA NDANI YA MJINI BADO? 63 00:06:28,055 --> 00:06:29,388 CANDICE. 64 00:06:29,388 --> 00:06:31,058 JE, UNALIPWA KWELI KWA MAFUNZO HII 65 00:06:31,058 --> 00:06:33,852 AU ANAFANYA BABA ONGEZA POSHO TU? 66 00:06:33,852 --> 00:06:36,230 UNAJUA, UKITAKA ONDOA MAFUTA HAYO MTOTO, 67 00:06:36,230 --> 00:06:37,856 UNATAKIWA KUJARIBU GYM. 68 00:06:37,856 --> 00:06:40,150 WANA MASHINE HIZI ZA MAZOEZI UNAZOTUMIA MGONGO WAKO. 69 00:06:40,150 --> 00:06:41,526 WEWE NI MZURI KWA HILO. 70 00:06:41,526 --> 00:06:43,945 SWEETIE, SIO KUNENEA. 71 00:06:45,572 --> 00:06:48,200 WANAITWA TITI. 72 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 HUANGALII' MOTO SANA HAPO, MOLL-FACE. 73 00:06:52,996 --> 00:06:54,789 GEE, ASANTE. 74 00:06:54,789 --> 00:06:57,584 HAYA, ULIJARIBU MKATE WA JAM KIDOGO CHOCHOTE MPENZI WAKO UMEFANYA? 75 00:06:57,584 --> 00:06:59,211 LAZIMA NIKUAMBIE, YEYE NI KABLA-- 76 00:06:59,211 --> 00:07:00,795 UH-OH, NDIVYO ILIVYO, SIYO? JE, NILIGUSA MSHIPA? 77 00:07:00,795 --> 00:07:02,256 NIACHENI TU, ISAKA. 78 00:07:02,256 --> 00:07:04,216 HAYA, MOLL? MOLL? NIANGALIE. NIANGALIE. HII. 79 00:07:04,216 --> 00:07:06,718 [ SIMU YA SERIKALI INAITWA ] IKIWA UTAHITAJI MTU YEYOTE WA KUONGEA NAYE, 80 00:07:06,718 --> 00:07:08,427 NIMEAMBIWA, KAMA, MIMI NI MZURI KWA KWELI MSIKILIZAJI WA WANAWAKE LOTTA. 81 00:07:08,427 --> 00:07:09,888 NINI? SHH. SUBIRI, USISEME LOLOTE. 82 00:07:09,888 --> 00:07:11,639 NIAMBIE HUYU NDIYE KIMBER KUTOKA JUMANNE ILIYOPITA. 83 00:07:11,639 --> 00:07:13,267 [ DHAIFU ] OH, MUNGU. SUBIRI, SAMAHANI, KIMBER NI NINI -- 84 00:07:13,267 --> 00:07:14,976 HAYA, TUKAE KARIBUNI SANA KWENYE BASI. 85 00:07:14,976 --> 00:07:18,230 HAPANA, HAPANA, NAKUKUMBUKA. WEWE ULIKUWA, KAMA, GALI KUBWA, SAWA? 86 00:07:18,230 --> 00:07:19,773 UNAJUA JE, UNAPASWA KUFANYA? NINI? 87 00:07:19,773 --> 00:07:20,857 UNAPASWA KUOMBA MSAMAHA. 88 00:07:20,857 --> 00:07:21,942 KWA NINI? 89 00:07:21,942 --> 00:07:23,610 HAIJALISHI. HAKUNA MAMBO. 90 00:07:23,610 --> 00:07:25,445 WEWE TU, "Samahani, KWA SABABU mimi --" 91 00:07:25,445 --> 00:07:27,322 [ HONIKI ZA PEMBE ] OH, SHIT. 92 00:07:35,038 --> 00:07:37,040 HAYA, STAN, INAENDELEAJE? 93 00:07:37,040 --> 00:07:39,376 HII. UH, NI SAM, BWANA. 94 00:07:39,376 --> 00:07:41,502 UMENISAHIHISHA TU? 95 00:07:41,502 --> 00:07:44,172 N-N-NO. 96 00:07:44,172 --> 00:07:45,757 NIANGALIE. NDIYO. 97 00:07:45,757 --> 00:07:47,175 JINA LANGU NANI? DENNIS. 98 00:07:47,175 --> 00:07:48,509 ANGALIA MBALI. 99 00:07:48,509 --> 00:07:50,095 WOTE WAMEKOSA, PETE? 100 00:07:50,095 --> 00:07:52,847 NDIYO -- NDIYO, BWANA. NDIYO, TUNASUBIRI NATHAN TU. 101 00:07:52,847 --> 00:07:55,267 NINI KITU KIMOJA HATUWEZI KURECYCLE, PETE? 102 00:07:55,267 --> 00:07:56,435 WAKATI ULIOPOTEZA, BWANA. 103 00:07:56,435 --> 00:07:57,644 HASA. 104 00:07:57,644 --> 00:08:00,105 NATAKA KUWEPO BARABARANI BAADA YA SEKUNDE 90. 105 00:08:00,105 --> 00:08:02,899 UH, SASA, NIMELIONA GARI LAKE TU HIVYO NITAENDA KUMFUATILIA CHINI. 106 00:08:02,899 --> 00:08:05,319 NJIA YA KUONYESHA BAADHI YA INITIATIVE, STAN. 107 00:08:05,319 --> 00:08:09,323 ITAKUWA SIKU NJEMA. 108 00:08:10,573 --> 00:08:13,410 Sam: HAYA, WANAWAKE. HAYA, MWANAUME. 109 00:08:16,163 --> 00:08:20,792 [ MASHINE HUMMING, INDISTINCT SHOUTING ] 110 00:08:20,792 --> 00:08:22,919 Mwanaume: NDIVYO NINAVYOPATA ULIPIWA, SAWA, MWANAUME? 111 00:08:22,919 --> 00:08:25,297 Roy: UNAJUA, NINAJARIBU TU' ILI KUFANYA MAANA HAPA. 112 00:08:25,297 --> 00:08:27,841 WIKI TATU ZILIZOPITA WALIKULETEA KATIKA KAMA MENEJA MSAIDIZI WA MIMEA 113 00:08:27,841 --> 00:08:29,508 NA SASA UNA SIKU YA KUPUNGUA? 114 00:08:29,508 --> 00:08:33,138 SIO SIKU YA KUPUNGUA. NI -- NI TENA-- TENA-- 115 00:08:33,138 --> 00:08:34,848 RE-- RE-- NINI? UMERUDISHWA? 116 00:08:34,848 --> 00:08:36,308 NI KURUDI. 117 00:08:36,308 --> 00:08:37,976 NI KURUDI. 118 00:08:37,976 --> 00:08:40,187 SITAKI HATA KWENDA, ROY. SAWA, NINAFUATA MAAGIZO TU, 119 00:08:40,187 --> 00:08:41,855 HIVYO USIPOPENDA, KISHA UNAWEZA -- MIMI NINI? 120 00:08:41,855 --> 00:08:43,482 NINI? NAWEZA NINI? 121 00:08:43,482 --> 00:08:46,567 NATHAN, HABARI. NJOO MWANAUME. SOTE TUNASUBIRI YA. 122 00:08:46,567 --> 00:08:47,902 NDIYO, SAWA. 123 00:08:47,902 --> 00:08:49,821 SASA, SHIKA, SHIKA. NITASEMAJE? 124 00:08:49,821 --> 00:08:51,323 UTASEMAJE? 125 00:08:51,323 --> 00:08:53,533 NILIPATA ANGALAU MIAKA 15 JUU YAKO HAPA. 126 00:08:53,533 --> 00:08:55,576 UMEPATA, NINI, MIAKA MINNE KWENYE FEDHA FULANI YA DARASA? 127 00:08:55,576 --> 00:08:57,829 SIKILIZA, MWANAUME, KAMA WEWE FIKIRIA NITAKETI HAPA NA KUWA NAWE -- 128 00:08:57,829 --> 00:09:00,623 SI WAZO ZURI, ROY. SI WAZO ZURI, MWANAUME. 129 00:09:00,623 --> 00:09:02,250 TUKO SAWA KWA SIKU. 130 00:09:02,250 --> 00:09:03,960 [ INDISTINCT SHOUTING ] 131 00:09:03,960 --> 00:09:05,545 [ BUZZER ] 132 00:09:06,754 --> 00:09:08,798 KWANINI UMWACHA ACHANA NA HILO? 133 00:09:08,798 --> 00:09:10,550 HAKUNA UCHAGUZI. YEYE NI MKUU WA MUUNGANO. 134 00:09:10,550 --> 00:09:13,303 NAMFUKUZA MOTO NA GHAFLA NIMEPATA KIWANDA KILICHOJAA ROYS. 135 00:09:13,303 --> 00:09:15,847 LAKINI NITAMSHINDA, HATA INANIUA. 136 00:09:15,847 --> 00:09:16,931 VIPI KUHUSU WEWE? 137 00:09:16,931 --> 00:09:18,308 WAKO LINI NITAKUTOA 138 00:09:18,308 --> 00:09:20,435 HIYO GIG YA KUDUMU KWENYE MGAHAWA? 139 00:09:20,435 --> 00:09:21,560 TAYARI WAMEFANYA. 140 00:09:21,560 --> 00:09:23,063 DUDE, NDIYO -- HIYO NI KUBWA. 141 00:09:23,063 --> 00:09:24,814 SIJUI MWANAUME. 142 00:09:24,814 --> 00:09:28,235 MAANA, WANATAKA KUNIPELEKA MGAHAWA WA BENDERA MJINI PARIS 143 00:09:28,235 --> 00:09:29,403 KWA NANI ANAJUA MUDA GANI. 144 00:09:29,403 --> 00:09:30,945 INAWEZA KUWA MIEZI SITA, UNAWEZA KUWA MWAKA. 145 00:09:30,945 --> 00:09:34,574 NILIWAZA TU NINGEACHWA SANA NYUMA. 146 00:09:37,160 --> 00:09:39,371 JAPO SASA SINA UHAKIKA SANA. 147 00:09:39,371 --> 00:09:41,664 VEMA, ANGALIA, KAMA WEWE, UH, UKIENDA PARIS, 148 00:09:41,664 --> 00:09:43,124 UNIPENDEZEE. 149 00:09:43,124 --> 00:09:44,167 NI NINI HIYO? 150 00:09:44,167 --> 00:09:45,584 CHUKUA ROY PAMOJA NAWE. 151 00:09:45,584 --> 00:09:47,754 AH, H-HELL NO. 152 00:09:49,130 --> 00:09:51,174 [BISHA MLANGO] 153 00:09:57,889 --> 00:09:59,433 Nathan: HAYA, SAM. 154 00:09:59,433 --> 00:10:00,975 UNAKUJA'? 155 00:10:00,975 --> 00:10:02,769 NDIYO. 156 00:10:05,772 --> 00:10:08,649 Mwanaume: JIANDAE KWA MATUKIO MPYA 157 00:10:08,649 --> 00:10:11,278 KATIKA USHAURI WA KAMPUNI 180. 158 00:10:11,278 --> 00:10:12,946 KWA SIKU MBILI ZIJAZO, 159 00:10:12,946 --> 00:10:15,574 UTAJARIBIWA, KIMWILI NA KIAKILI, 160 00:10:15,574 --> 00:10:18,201 KUKUSAIDIA KUFIKIA UWEZO WAKO WA KWELI 161 00:10:18,201 --> 00:10:20,620 KUPITIA KAZI KAMA SEHEMU YA TIMU YAKO YA USHIRIKA. 162 00:10:20,620 --> 00:10:23,457 WIKIENDI HII MTAALAMU ATAKUONGOZA 163 00:10:23,457 --> 00:10:26,960 ILI KUPATA MATOKEO BORA KATIKA MAUZO, KUWEKA MALENGO... UH, HIZO NI ZA NINI? 164 00:10:26,960 --> 00:10:30,713 Lo, NI, UH, NI TU KITU NINACHOFANYA ILI UNIPUMZISHE. 165 00:10:30,713 --> 00:10:32,299 NA KWA BAHATI. 166 00:10:32,299 --> 00:10:33,674 OH. 167 00:10:33,674 --> 00:10:36,052 WACHEZAJI WA MAZOEZI NI MBAYA ZAIDI KULIKO WACHEZAJI WA BASEBILI 168 00:10:36,052 --> 00:10:37,554 KATIKA KITU HIKI. 169 00:10:37,554 --> 00:10:39,889 ANA USHIRIKINA. 170 00:10:39,889 --> 00:10:40,974 [ SIMU YA SERIKALI INAITWA ] 171 00:10:40,974 --> 00:10:42,850 HAYA, KATRINA, UNAFANYAJE? 172 00:10:42,850 --> 00:10:45,270 NAH, UJINGA TU HUU RUDISHA KITU 173 00:10:45,270 --> 00:10:47,355 NA WAJINGA KUTOKA OFISINI. 174 00:10:48,523 --> 00:10:50,484 HAPANA, HAPANA, HAPANA, SI WEWE, BWANA. WAO. 175 00:10:50,484 --> 00:10:52,651 SHIKA MOJA, NIACHIE SEHEMU FULANI PEKEE ZAIDI. 176 00:10:52,651 --> 00:10:56,697 BALD'S THE NEW BLACK, BWANA. BALD'S MWEUSI MPYA. 177 00:10:56,697 --> 00:10:58,408 NDIYO, HAPANA, SHIKA SEC, BABE. 178 00:10:58,408 --> 00:11:01,202 NITARUDI NYUMA TU KWENYE OFISI YANGU BINAFSI. 179 00:11:02,454 --> 00:11:05,706 [ MWANADAMU AKIZUNGUMZA KWA DHULMA KWENYE TV] 180 00:11:36,363 --> 00:11:39,491 Mfanyakazi: UPANDE WA KULIA! 181 00:11:55,215 --> 00:11:57,967 [ ALIONA AKIWA ANASHANGAA ] 182 00:12:02,889 --> 00:12:05,350 [ INDISTINCT SHOUTING ] 183 00:12:19,239 --> 00:12:21,949 [ UPEPO UNAINGIZA ] 184 00:12:26,996 --> 00:12:29,416 [ AIR BRAKE HISSES ] 185 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 Sam: OW. JAMANI. 186 00:12:32,085 --> 00:12:35,296 KWA USIMAMIZI, UJUZI WA THAMANI 187 00:12:35,296 --> 00:12:37,424 MUHIMU ILI KUWA KIONGOZI MZURI... 188 00:12:37,424 --> 00:12:39,342 ZITAILIMWA KUPITIA AINA MBALIMBALI ZA -- 189 00:12:39,342 --> 00:12:43,597 ♪ MAVUMBI KWENYE UPEPO ♪ 190 00:12:43,597 --> 00:12:45,014 ♪ WOTE WAO NI VUMBI NDANI YA -- ♪ 191 00:12:45,014 --> 00:12:46,307 ...TADI ZA UONGOZI. 192 00:12:52,606 --> 00:12:55,525 UH, TUTAIFUNGA KUTOKA UPANDE WA MBALI. 193 00:12:55,525 --> 00:12:57,110 Mfanyakazi: WHOA, WHOA! 194 00:12:57,110 --> 00:12:59,279 WHOA! NINI KUZIMU? 195 00:13:01,864 --> 00:13:04,200 PETRO, ULIHISI HIVYO? 196 00:13:04,200 --> 00:13:05,368 NINI? 197 00:13:06,578 --> 00:13:08,288 KUNA JAMBO MBAYA. 198 00:13:08,288 --> 00:13:11,082 [ ALIONA AKIWA ANASHANGAA ] 199 00:13:11,082 --> 00:13:13,460 [KUPASUKA] 200 00:13:24,887 --> 00:13:26,681 Mfanyakazi: TAZAMA! 201 00:13:27,599 --> 00:13:29,892 MOLLY, NJOO. 202 00:13:29,892 --> 00:13:30,893 CANDICE. 203 00:13:30,893 --> 00:13:33,730 NENDA! NENDA, NENDA! 204 00:13:33,730 --> 00:13:35,649 [ HONIKI ZA PEMBE ] 205 00:13:35,649 --> 00:13:37,275 CANDICE! CANDICE! 206 00:13:37,275 --> 00:13:39,902 PETER! PETER! 207 00:13:39,902 --> 00:13:41,488 PETER! 208 00:13:42,530 --> 00:13:44,282 HAPANA, CANDICE! [ MAkelele ] 209 00:13:44,282 --> 00:13:45,116 [ MAkelele ] 210 00:13:45,116 --> 00:13:47,994 [ ANAPIGA kelele ] 211 00:13:49,870 --> 00:13:50,829 HAPANA! 212 00:13:54,875 --> 00:13:57,003 PETER! NJOO PETER, TWENDE! 213 00:13:57,003 --> 00:13:58,296 MOLLY, NJOO! 214 00:13:58,296 --> 00:13:59,798 [ INDISTINCT SHOUTING ] 215 00:13:59,798 --> 00:14:01,007 JAMBO GANI?! 216 00:14:02,175 --> 00:14:04,885 Mwanaume: NJOO, SONGA! ONDOKA! 217 00:14:04,885 --> 00:14:06,929 Sam: OH, HAPANA! HAPANA! HAPANA! 218 00:14:11,850 --> 00:14:15,104 [ AKIGUNDUA ] 219 00:14:15,104 --> 00:14:17,607 [ ANAPIGA kelele ] 220 00:14:20,443 --> 00:14:23,363 [ INDISTINCT SHOUTING ] 221 00:14:24,531 --> 00:14:25,865 [ ANASHUMUA ] 222 00:14:25,865 --> 00:14:27,992 [ GASPS ] 223 00:14:27,992 --> 00:14:29,369 OH, SHIT! 224 00:14:35,583 --> 00:14:38,712 Sam: HAPA! UNAONA MATUSI? 225 00:14:38,712 --> 00:14:41,381 [ MWANAUME ANAPIGA MAkelele ] 226 00:14:45,468 --> 00:14:46,969 Mwanaume: YUKO WAPI?! 227 00:14:46,969 --> 00:14:49,806 UNAWEZA KUFANYA HIVI. TWENDE. TWENDE. NJOONI. 228 00:14:51,307 --> 00:14:53,434 TWENDE. FANYA HIVYO! 229 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 UNAWEZA KUFANYA. USIANGALIE CHINI! 230 00:14:55,395 --> 00:14:58,105 Mwanamke: NISUBIRI! UKO WAPI?! 231 00:14:58,105 --> 00:15:00,734 WEMA. WEMA. 232 00:15:11,411 --> 00:15:12,579 Mwanadamu: KIMBIA! 233 00:15:12,579 --> 00:15:14,247 [ AKIPUMUA KWA KUTETEMEKA ] 234 00:15:14,247 --> 00:15:15,832 NISAIDIE! 235 00:15:15,832 --> 00:15:17,542 SAM! OLIVIA! 236 00:15:17,542 --> 00:15:19,001 OLIVIA! 237 00:15:19,001 --> 00:15:21,337 SAM! NIKO HAPA. NIKO HAPA. SAWA. 238 00:15:21,337 --> 00:15:22,672 Mwanadamu: INAPOLEA! 239 00:15:24,215 --> 00:15:25,466 JE, UNAHISI? NDIYO. 240 00:15:25,466 --> 00:15:26,967 SAWA. Molly: OLIVIA, NJOO. 241 00:15:26,967 --> 00:15:28,845 NI SAWA, NI SALAMA. 242 00:15:28,845 --> 00:15:30,889 SASA UNABIDI TU FUATA HII KWA MOLLY'S SAUTI, SAWA? 243 00:15:30,889 --> 00:15:32,181 IFUATE TU KWA MOLLY. 244 00:15:32,181 --> 00:15:33,767 NJOONI. KARIBUNI UMEFIKA! NJOONI. 245 00:15:34,642 --> 00:15:36,310 [ MAkelele ] 246 00:15:37,687 --> 00:15:39,898 [ AKIGUNDUA ] 247 00:15:41,649 --> 00:15:42,609 NJOONI. 248 00:15:43,484 --> 00:15:46,195 NJOONI. NJOONI. NJOO! 249 00:15:48,072 --> 00:15:49,824 HAPANA! HAPANA! 250 00:15:49,824 --> 00:15:52,410 [ ANAPIGA kelele ] 251 00:15:56,581 --> 00:15:59,125 [ KUKOHOA, KUTEMEA ] 252 00:16:04,088 --> 00:16:05,131 [ MAkelele ] 253 00:16:05,131 --> 00:16:06,424 OLIVIA! 254 00:16:06,424 --> 00:16:08,217 Mwanaume: HARAKA! NENDA! 255 00:16:08,802 --> 00:16:10,969 SAM! TUSUBIRI! 256 00:16:11,888 --> 00:16:13,807 O, MUNGU WANGU! 257 00:16:13,807 --> 00:16:14,933 SAM! 258 00:16:14,933 --> 00:16:17,101 SAM! 259 00:16:17,101 --> 00:16:18,978 SAM, KUWA MAKINI! 260 00:16:27,111 --> 00:16:29,656 [WOTE WANAPIGA MAYOWE] 261 00:16:35,035 --> 00:16:37,246 [ SIZZLING ] [ ANAPIGA kelele ] 262 00:16:40,416 --> 00:16:41,835 [ ANAPIGA kelele ] 263 00:16:41,835 --> 00:16:42,752 Peter: SAM! 264 00:16:44,378 --> 00:16:46,840 PETER! HARAKA! 265 00:16:51,344 --> 00:16:52,720 SAM! SAM! 266 00:16:56,474 --> 00:16:58,392 [ WATU WANAPIGA MAYOWE] 267 00:17:13,240 --> 00:17:15,618 Molly: SHUKA! 268 00:17:18,078 --> 00:17:19,288 NJOO, NJOO. 269 00:17:28,965 --> 00:17:31,133 SAM, SHIKA! 270 00:17:39,308 --> 00:17:41,811 Molly: HAPANA! PETER! 271 00:17:47,441 --> 00:17:48,693 [ METALI THUD] 272 00:17:50,486 --> 00:17:52,196 [ MAkelele ] 273 00:17:54,866 --> 00:17:57,368 [ ANASHUMUA ] 274 00:17:59,746 --> 00:18:01,539 [ AIR BRAKE HISSES ] 275 00:18:01,539 --> 00:18:05,292 MAZINGIRA HAYO YANAATHIRI TABIA YA MFANYAKAZI... JAMANI. 276 00:18:05,292 --> 00:18:07,879 ...PAMOJA NA KUFAFANUA VIDHIBITI NA TARATIBU. 277 00:18:07,879 --> 00:18:10,924 TUTAKUSAIDIA KUJENGA UTAMADUNI WA MAADILI YA USHIRIKA 278 00:18:10,924 --> 00:18:13,384 KWA KUFAFANUA USIMAMIZI WA HATARI. 279 00:18:13,384 --> 00:18:17,388 ♪ MAVUMBI KWENYE UPEPO ♪ 280 00:18:17,388 --> 00:18:20,224 ...MCHAKATO WA USIMAMIZI. 281 00:18:23,101 --> 00:18:24,771 SOTE TUNATAKIWA KUSHUKA. 282 00:18:24,771 --> 00:18:26,564 WEWE NI NINI KUZUNGUMZA KUHUSU? 283 00:18:26,564 --> 00:18:29,316 DARAJA ITAANGUKA. NINI? 284 00:18:29,316 --> 00:18:31,569 SOTE TUTAKUFA. NINI KUZIMU INAENDELEA? 285 00:18:31,569 --> 00:18:34,196 SOTE TUTAKUFA TUSIPOFANYA SHUKA DARAJA HILI SASA! 286 00:18:34,196 --> 00:18:35,865 Mwanamke: SUBIRI, YUKO SERIOUS? 287 00:18:35,865 --> 00:18:38,659 STAN, pumzika, NI UJENZI FULANI TU. 288 00:18:38,659 --> 00:18:42,830 MOLLY, TAFADHALI. TAFADHALI, MUNGU, UNIFUATE. 289 00:18:42,830 --> 00:18:44,874 FUNGUA MLANGO. 290 00:18:47,376 --> 00:18:49,087 HII NDIYO SUALA LA DHIMA KUBWA. 291 00:18:49,087 --> 00:18:51,338 LIKIWA NA JAMBO LILILOWATOKEA, IKO KWETU, UNAPATA HILO? 292 00:18:51,338 --> 00:18:53,633 NDIYO. KISHA NENDA UPATE HILO. 293 00:18:53,633 --> 00:18:54,759 NDIYO. NDIYO, NAAM. 294 00:18:54,759 --> 00:18:56,552 [ AKIVUTA ] 295 00:18:56,552 --> 00:18:58,512 HAYA, SAM? MOLLY? 296 00:18:58,512 --> 00:19:00,640 PETER, TAFADHALI, FUATA TU. WANAWAKE, NJOONI! 297 00:19:00,640 --> 00:19:02,767 SAWA, KILA MTU, TU -- TULIA TU. 298 00:19:02,767 --> 00:19:03,935 NITAENDA KUSAIDIA. 299 00:19:03,935 --> 00:19:05,144 TAFADHALI USIACHE. 300 00:19:05,144 --> 00:19:06,980 Petro: HAYA, WANAWAKE, NJOONI! 301 00:19:06,980 --> 00:19:08,606 Sam: TWENDE! 302 00:19:08,606 --> 00:19:11,358 SAM, RUDI TU KWENYE BASI. TUNAWEZA KUZUNGUMZIA HILO. 303 00:19:11,358 --> 00:19:13,694 MOLLY, SAM, NJOONI, WANAWAKE. 304 00:19:18,032 --> 00:19:20,910 ALIONEKANA WA AJABU KWAKO ALIPOPANDA KWENYE BASI? HAPANA, HAPANA, ALIKUWA AFYA. 305 00:19:20,910 --> 00:19:22,411 NI KAMA AMENYAKUA TU. NINI KITAENDELEA? 306 00:19:22,411 --> 00:19:24,914 NINI KUZIMU JE, UNAENDELEA HAPA? 307 00:19:33,464 --> 00:19:35,758 Dennis: TUNAPASWA, UH... Isaac: SHIT TAKATIFU! 308 00:19:35,758 --> 00:19:38,136 Dennis: SHUKA KWENYE BASI! SHUKA KWENYE BASI! 309 00:19:44,308 --> 00:19:45,935 [ ZOTE ZINACHUKUA ] 310 00:19:45,935 --> 00:19:47,520 [ TYRES SCREECH ] 311 00:19:52,942 --> 00:19:54,193 NJOO! 312 00:19:54,193 --> 00:19:56,362 [ INDISTINCT SHOUTING ] 313 00:19:59,573 --> 00:20:01,784 [ WATU WANAPIGA MAYOWE] 314 00:20:15,339 --> 00:20:17,133 ULIJUAJE? 315 00:20:25,265 --> 00:20:27,518 Zuia: NDILO SWALI KUBWA HAPA. 316 00:20:27,518 --> 00:20:30,521 ULIJUAJE? 317 00:20:30,521 --> 00:20:32,940 INASEMA HAPA HAPA KATIKA KAULI YAKO -- 318 00:20:32,940 --> 00:20:36,569 “NILIIONA IMEPOROMOKA. NILIJUA ITATOKEA." 319 00:20:36,569 --> 00:20:38,278 HIYO SAUTI INATABIRIWA KWANGU. 320 00:20:38,278 --> 00:20:40,865 HAPANA, HAPANA, HAPANA. NDIYO -- SIYO NILIVYO MAANA. 321 00:20:42,491 --> 00:20:45,203 NILIKUWA NA MAONO. 322 00:20:45,203 --> 00:20:48,081 SAWA. MAONO. 323 00:20:48,081 --> 00:20:51,333 PHENOMENA YA AKILI, MZUKA, MIGUU KUBWA. 324 00:20:51,333 --> 00:20:53,335 UNAAMINI KWELI KATIKA MAMBO HAYO? 325 00:20:53,335 --> 00:20:54,754 SIJUI. 326 00:20:56,714 --> 00:20:59,217 NITAKUAMBIA NINACHOAMINI -- 327 00:20:59,217 --> 00:21:01,177 KUNA JIBU KWA YOTE. 328 00:21:01,177 --> 00:21:02,970 MAANA YAKE KUNA JIBU KWA NINI ULIJUA 329 00:21:02,970 --> 00:21:05,264 ILI KUONYA KILA MTU DARAJA ILIKUWA INAENDA KUPANDA. 330 00:21:05,264 --> 00:21:07,391 NA DAKIKA BAADAYE, ILIFANYA. 331 00:21:07,391 --> 00:21:09,476 NILIKUAMBIA, NILIONA INAKUJA. 332 00:21:09,476 --> 00:21:13,564 SIJUI VIPI. NIMEFANYA TU. 333 00:21:15,066 --> 00:21:16,984 NA HAKUNA MTU MWINGINE ALIYEFANYA? 334 00:21:16,984 --> 00:21:20,947 KAMA NILIVYOSEMA, IMETOKEA TU. 335 00:21:20,947 --> 00:21:22,698 JE, SAM ANA MAMBO NA MAMLAKA? 336 00:21:22,698 --> 00:21:26,660 JE ALIWAHI KUONYESHA AINA YOYOTE YA, UH, TABIA HALISI? 337 00:21:26,660 --> 00:21:28,204 HAPANA. 338 00:21:29,247 --> 00:21:32,291 SUBIRI. "TABIA NJEMA"? 339 00:21:32,291 --> 00:21:34,543 UNAMAANISHA KAMA GAIDI? 340 00:21:34,543 --> 00:21:36,087 UNAONA ANAONGEA NA MTU YOYOTE ASUBUHI HIYO? 341 00:21:36,087 --> 00:21:38,214 KWENYE SIMU YA SERIKALI, LIPIA SIMU? 342 00:21:38,214 --> 00:21:39,632 MSICHANA WAKE TU. 343 00:21:39,632 --> 00:21:43,177 UH, MCHUMBA WAKE WA ZAMANI, MAANA. UH, MOLLY. 344 00:21:43,177 --> 00:21:45,054 LAKINI HIYO ILIKUWA NAFSI. 345 00:21:45,054 --> 00:21:46,346 MOLLY. 346 00:21:46,346 --> 00:21:48,641 EX. 347 00:21:48,641 --> 00:21:51,560 NIAMBIE KUHUSU KUACHANA. JE, ALIKUWA AMECHUKIWA? 348 00:21:51,560 --> 00:21:54,855 KIWANGO CHA 1 HADI 10. 349 00:21:54,855 --> 00:21:57,316 NI BINAFSI. 350 00:21:57,316 --> 00:22:01,570 LAZIMA UMECHUKIWA, HAKI? KUTUPWA HIVYO. 351 00:22:01,570 --> 00:22:03,697 NINI HILO INAHUSIANA NA CHOCHOTE? 352 00:22:03,697 --> 00:22:06,575 NAJARIBU TU PATA VIPANDE VYOTE YA CHANGAMOTO PAMOJA 353 00:22:06,575 --> 00:22:10,079 KABLA SIJAANZA KUWAHAMISHA KUZUNGUKA, KUWAFANYA WAFATE. 354 00:22:10,079 --> 00:22:13,874 TAZAMA, NILIWAHI KUDHANI TU KUNA KITU KIBAYA KITATOKEA. 355 00:22:13,874 --> 00:22:15,501 NDIYO HIVYO. 356 00:22:15,501 --> 00:22:18,045 [BISHA MLANGO] 357 00:22:18,045 --> 00:22:19,880 'CHUMI. 358 00:22:22,216 --> 00:22:25,011 WAFANISI WARUDI KWA UCHAMBUZI. 359 00:22:25,011 --> 00:22:26,595 NA? 360 00:22:26,595 --> 00:22:28,055 WANACHALIA KWA UPEPO MKUBWA 361 00:22:28,055 --> 00:22:29,974 NA UHARIBIFU WA MIUNDO KUTOKA UJENZI WA BARABARA. 362 00:22:29,974 --> 00:22:31,391 "PEPO MKUBWA"? 363 00:22:31,391 --> 00:22:33,686 NDIYO. PELEKA KILA MTU NYUMBANI. 364 00:22:35,104 --> 00:22:36,396 UKO HURU KWENDA. 365 00:22:42,736 --> 00:22:45,906 NINA HISIA TUTAKUWA KUONA TENA. 366 00:22:45,906 --> 00:22:47,700 Iite HUNCH. 367 00:22:54,581 --> 00:22:56,416 Mwandishi: MAMLAKA SASA WANAPIGA SIMU 368 00:22:56,416 --> 00:22:59,962 DARAJA LA NORTH BAY LANGUKA TENDO LA AJABU LA ASILI, 369 00:22:59,962 --> 00:23:02,173 KUNAKUA MRADI WA UBORESHAJI WA BARABARA KUU 370 00:23:02,173 --> 00:23:05,134 HILO HUENDA LIMEDHIFU ULIMWENGU. 371 00:23:05,134 --> 00:23:08,762 MIONGONI MWA WALIOOKOKA WALIKUWA NA NANE WAFANYAKAZI WA KARATASI YA PRESHA, 372 00:23:08,762 --> 00:23:11,265 WAKIWA NJIANI KWENDA KIFUNGO CHA BIASHARA. 373 00:23:11,265 --> 00:23:14,560 WAFANYAKAZI WENGINE 17 WALIUAWA KATIKA KUANGUKA. 374 00:23:14,560 --> 00:23:17,938 NA JAPO WAMEKUWA ILIYOPATIWA CHAPA "LUCKY EIGHT," 375 00:23:17,938 --> 00:23:22,193 WAFANYAKAZI WALIOOKOKA SASA PAMBANA NA FUTURE USIO NA UHAKIKA. 376 00:23:35,998 --> 00:23:38,667 [ MWANAMKE ANALIA ] 377 00:23:41,670 --> 00:23:44,298 HAYA, WANAWAKE. HII. 378 00:23:44,298 --> 00:23:46,550 Peter: HAYA. 379 00:23:46,550 --> 00:23:50,470 YEYOTE ANAJUA LINI HII, UH, JAMBO LINAPASWA KUANZA? 380 00:23:50,470 --> 00:23:54,600 UH, DENNIS ANAPOFIKA HAPA, NADHANI. 381 00:23:55,726 --> 00:23:57,395 WAKALA HUYO BADO ANAKUTENDA? 382 00:23:57,395 --> 00:24:02,149 HAPANA. ULISIKIA HABARI, ILIKUWA SABABU ZA ASILI. 383 00:24:02,149 --> 00:24:04,568 NDIYO, ZAIDI KAMA ZA KIASI. 384 00:24:05,945 --> 00:24:07,445 UNAWEZAJE? 385 00:24:07,445 --> 00:24:08,781 NILIJARIBU KUPIGA SIMU. 386 00:24:08,781 --> 00:24:12,368 UH, HAPANA, NDIO, NIMEONA. NILIKUWA -- NILICHOKA TU. 387 00:24:13,911 --> 00:24:15,371 Isaac: HIVYO? 388 00:24:15,371 --> 00:24:19,208 UMEFANYAJE IELEZE? 389 00:24:21,459 --> 00:24:23,712 SIJAFANYA. 390 00:24:23,712 --> 00:24:25,256 SIKUWEZA. 391 00:24:25,256 --> 00:24:27,133 SAM, ILIBIDI KUWEPO SABABU. 392 00:24:27,133 --> 00:24:29,885 NDIYO HASA WAKALA ALIENDELEA KUSEMA NINI. 393 00:24:33,722 --> 00:24:37,393 JIBU LOLOTE UNATAFUTA, SINA. 394 00:24:37,393 --> 00:24:39,937 NDIO, HAKI YA SAM. HAIFAI HATA JINSI ILIVYOTOKEA. 395 00:24:39,937 --> 00:24:41,314 TUNAPASWA SOTE WEKA TU NYUMA YETU 396 00:24:41,314 --> 00:24:43,774 NA KUSHUKURU BADO TUPO HAI. 397 00:24:45,985 --> 00:24:48,528 HAKIKA INAPIGA MBADALA, SAWA? 398 00:24:48,528 --> 00:24:50,823 Dennis: NINAANGALIA KWENYE NYUSO LEO 399 00:24:50,823 --> 00:24:54,534 NA NAWAONA WANA FAMILIA, MARAFIKI. 400 00:24:54,534 --> 00:24:58,456 LAKINI WATU WALIOTTOKA SIKU HIYO DARAJA, 401 00:24:58,456 --> 00:24:59,999 WALIKUWA ZAIDI YA HAPO. 402 00:24:59,999 --> 00:25:04,337 WATU WANAMPENDA JENNIFER ALCOTT... 403 00:25:04,337 --> 00:25:07,256 CHRIS BOYLAN... 404 00:25:07,256 --> 00:25:09,133 DAUDI BUCKLER. 405 00:25:09,133 --> 00:25:11,385 LABDA ULIFANYA KAZI KARIBU NAO. 406 00:25:11,385 --> 00:25:13,553 LABDA ULIWAFANYA KAZI. 407 00:25:13,553 --> 00:25:18,184 LAKINI SOTE TULIFANYA KAZI NAO, HUH? 408 00:25:18,184 --> 00:25:21,645 NANI ANAWEZA KUSAHAU TABASAMU LA TREVOR WINN? 409 00:25:23,772 --> 00:25:25,649 AU ISAAC PALMER. 410 00:25:25,649 --> 00:25:27,651 AMESEMA TU JINA LANGU? 411 00:25:27,651 --> 00:25:29,111 [ SNICKERS ] 412 00:25:29,111 --> 00:25:31,155 HICHO SI CHA KUCHEKESHA. NAJUA, SAMAHANI. 413 00:25:31,155 --> 00:25:34,492 NASHANGAA TU NA MSIBA. SAMAHANI. 414 00:25:34,492 --> 00:25:36,576 Dennis: SISI SI WADOGO WA FAMILIA... 415 00:25:36,576 --> 00:25:38,037 Ninaona watu waliokufa. 416 00:25:38,037 --> 00:25:39,413 [ CHEKI ] 417 00:25:39,413 --> 00:25:40,789 GUYS. 418 00:25:40,789 --> 00:25:43,541 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 419 00:25:49,882 --> 00:25:51,591 KIFO... 420 00:25:53,635 --> 00:25:55,513 ...HAPENDI KUDANGANYWA. 421 00:25:55,513 --> 00:25:57,056 'NICHUKUE? 422 00:25:57,056 --> 00:25:59,099 NINI HIYO INAPASWA MAANA? 423 00:26:03,437 --> 00:26:06,857 WOTE MUWE MAKINI SASA. 424 00:26:06,857 --> 00:26:09,193 SAWA. ASANTE KWA USHAURI! 425 00:26:09,193 --> 00:26:11,529 MWANAMKE MWENYE KUTISHA. 426 00:26:11,529 --> 00:26:15,908 [ KUPIGA MICHUZI "KUTEGEMEA MIKONO YA MILELE"] 427 00:26:33,842 --> 00:26:37,763 Cook: HIYO FOIE GRAS INAKUWAJE, SAM? NAKUSUBIRI. 428 00:26:46,522 --> 00:26:49,400 [ MUZIKI WA KUCHEZA ] 429 00:26:55,155 --> 00:26:56,990 SHUKRANI. NDIYO. 430 00:26:56,990 --> 00:26:58,784 UNA KITAMBI YANGU? 431 00:27:03,330 --> 00:27:05,958 [ INAONDOA KOO ] 432 00:27:05,958 --> 00:27:07,834 NINI -- KUNA NINI NAYO? 433 00:27:07,834 --> 00:27:10,254 AKASEMA NI TAMBARARE. HAKUNA LADHA. 434 00:27:10,254 --> 00:27:12,672 JE, WANATAKA KITU KINGINE? 435 00:27:12,672 --> 00:27:14,841 NDIYO. CHEKI. 436 00:27:17,595 --> 00:27:19,805 HEBU NIONJE. 437 00:27:24,268 --> 00:27:26,604 MTEJA NI PUNDA. 438 00:27:26,604 --> 00:27:28,646 BOURGUIGNON NI MZURI. 439 00:27:33,193 --> 00:27:35,571 [ HONONI KWA MBALI ] 440 00:27:40,700 --> 00:27:43,287 SHIKILIA. 441 00:27:55,048 --> 00:27:56,674 UNAWAHI KUINGIA NDANI? 442 00:27:56,674 --> 00:27:58,760 NDIYO. UHAKIKA. 443 00:27:58,760 --> 00:28:00,971 [ NGURUMO YA NGURUMO ] 444 00:28:08,562 --> 00:28:09,855 SHUKRANI. 445 00:28:09,855 --> 00:28:11,773 NILIDHANI UNGEPENDA KAZI LEO USIKU. 446 00:28:11,773 --> 00:28:12,899 NDIYO. 447 00:28:12,899 --> 00:28:14,276 UNAJUA, NILIFANYA KAZI ZAMU YA KWANZA, 448 00:28:14,276 --> 00:28:18,656 LAKINI KUNA KITU KINGINE NILIHITAJI KUFANYA. 449 00:28:20,533 --> 00:28:23,369 [ KUPIGA NYORI YA CHAI ] 450 00:28:23,369 --> 00:28:24,911 NAWEZA...? 451 00:28:24,911 --> 00:28:25,954 OH. 452 00:28:25,954 --> 00:28:28,832 NDIYO. HAKIKA, SONGA MBELE. 453 00:28:34,963 --> 00:28:36,798 [ KUPIGILIZA UMESIMAMA ] 454 00:28:36,798 --> 00:28:38,592 [ CUPS CLINK ] 455 00:28:46,141 --> 00:28:48,768 [ KUPANDA UMEME ] 456 00:29:12,292 --> 00:29:14,878 [ NGURUMO ] 457 00:29:22,302 --> 00:29:23,679 ASANTENI. 458 00:29:25,055 --> 00:29:27,891 SIKILIZA... 459 00:29:27,891 --> 00:29:33,272 KILA KITU KILIPOANZA KUSHUKA KWENYE DARAJA HILO... 460 00:29:33,272 --> 00:29:36,650 JAMBO PEKEE NILIWAZA KUHUSU NI WEWE. 461 00:29:36,650 --> 00:29:39,737 KUKUFIKISHA KWENYE USALAMA. 462 00:29:39,737 --> 00:29:44,283 WEWE NDIO PEKEE NINAJALI, MOLLY. 463 00:29:46,452 --> 00:29:49,371 KOSA LOLOTE LOLOTE, NAWEZA KUREKEBISHA. NAWEZA -- 464 00:29:49,371 --> 00:29:51,790 HUJAFANYA CHOCHOTE KIBAYA. 465 00:29:51,790 --> 00:29:55,001 BASI, NINI? NINI -- NI NINI? 466 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 PARIS. 467 00:29:57,504 --> 00:29:59,131 TULIZUNGUMZIA HILO. 468 00:29:59,131 --> 00:30:04,177 Sitang'oa MAISHA YANGU, AKUACHE KWA KAZI HIYO. 469 00:30:04,177 --> 00:30:07,013 LAKINI NI JAMBO PEKEE UMEWAHI KUOTA. 470 00:30:09,308 --> 00:30:11,059 MAISHA NI MAFUPI SANA, SAM. 471 00:30:11,059 --> 00:30:14,396 WEWE -- LAZIMA UENDE BAADA YA KILE UNACHOPENDA. 472 00:30:14,396 --> 00:30:17,065 MIMI NIKO. 473 00:30:20,986 --> 00:30:23,572 UNATAKIWA KUCHUKUA KAZI. 474 00:30:23,572 --> 00:30:25,115 [ANADHARAU LAINI ] 475 00:30:25,115 --> 00:30:27,451 NENDA PARIS. 476 00:30:34,291 --> 00:30:36,669 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 477 00:30:43,133 --> 00:30:45,135 HII. HII. 478 00:30:45,135 --> 00:30:46,886 KUNA NINI? 479 00:30:46,886 --> 00:30:48,305 SIJUI. NIKO TU -- 480 00:30:48,305 --> 00:30:50,474 SIPO TAYARI. SIJISI TAYARI. 481 00:30:50,474 --> 00:30:54,227 IMEKUWA NGUMU KWELI KUZINGATIA BAADA YA KILA KITU. 482 00:30:54,227 --> 00:30:56,647 NDIYO? UNA UHAKIKA? 483 00:30:58,524 --> 00:31:00,150 KWANI HII NDIYO ZOEZI LA MWISHO 484 00:31:00,150 --> 00:31:01,735 KABLA YA UBINGWA. 485 00:31:01,735 --> 00:31:04,070 NA NDIO MAZOEZI YAKO YA MWISHO WA KAZI YAKO YA CHUO. 486 00:31:04,070 --> 00:31:07,366 NAJUA, LAKINI... 487 00:31:07,366 --> 00:31:10,076 NADHANI UMEIPATA HII. 488 00:31:10,076 --> 00:31:11,662 KWELI? 489 00:31:11,662 --> 00:31:13,038 NDIYO. 490 00:31:13,038 --> 00:31:16,166 MAANA, UNAPENDA HAPO. 491 00:31:17,459 --> 00:31:19,294 SAWA. UKO SAHIHI. 492 00:31:19,294 --> 00:31:21,463 NA ILA, KOCHA ATANIUA. 493 00:31:21,463 --> 00:31:23,256 [ CHEKI ] NDIYO. 494 00:31:23,256 --> 00:31:24,633 HAPA. 495 00:31:26,343 --> 00:31:28,220 SHUKRANI. 496 00:31:28,220 --> 00:31:30,263 NJOO HAPA. 497 00:31:31,931 --> 00:31:34,142 BYE. 498 00:31:34,142 --> 00:31:36,436 UMEIPATA HII. 499 00:31:37,688 --> 00:31:39,939 [ UP-TEMPO MUZIKI UCHEZA] 500 00:31:43,985 --> 00:31:46,613 Mwanamke kijana: KWA HIYO, NAMAANISHA, INAONEKANA UTELEVU? JE, MKONO WANGU UMENYONGA SANA AU NI KITU KITU? 501 00:31:46,613 --> 00:31:49,408 Kocha wa kiume: LAZIMA UPATE KASI ZAIDI KIDOGO. UNAJUA? 502 00:31:49,408 --> 00:31:51,243 UNABIDI KUPIGA UFUATILIAJI HUO. 503 00:31:51,243 --> 00:31:53,203 KUNA MOTO HUMU, HAKI? 504 00:31:53,203 --> 00:31:55,873 BADO NAUMIA KUTOKA NYUMA EXTENSIONS. 505 00:31:55,873 --> 00:31:59,418 [KUUNDA] 506 00:31:59,418 --> 00:32:01,712 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 507 00:32:02,880 --> 00:32:04,673 SAWA, KWA DHATI, HUU NI UJINGA. 508 00:32:04,673 --> 00:32:07,259 LAZIMA WAFANYE KUPOA AU TUTAFIKA. 509 00:32:07,259 --> 00:32:08,635 WANALIFANYA KAZI. 510 00:32:08,635 --> 00:32:11,179 VEMA, WANAPASWA IWEKE SASA. 511 00:32:11,179 --> 00:32:13,473 [BEEPING] 512 00:32:17,686 --> 00:32:19,187 [ BEEP] 513 00:32:19,187 --> 00:32:22,524 [ HUMMING ] 514 00:32:34,578 --> 00:32:37,289 NJOO, CANDICE. UKO JUU. 515 00:32:46,715 --> 00:32:50,636 NJOO, CANDICE. UMEIPATA HII. 516 00:32:58,226 --> 00:33:02,773 Kocha wa kiume: HAPANA. SAWA, CHUKUA MUDA WAKO. NENDA KWA RAHISI. 517 00:33:02,773 --> 00:33:04,733 [ SNAP ] 518 00:33:14,660 --> 00:33:18,079 Kocha wa kike: CANDICE, SASA. 519 00:33:19,289 --> 00:33:21,458 [ HUMMING ] 520 00:33:38,391 --> 00:33:41,019 Mchezaji wa mazoezi ya viungo: HII, KOCHA, ILIKUWAJE?! 521 00:33:46,107 --> 00:33:48,234 [ KUKWEZA, KUNYONYA ] 522 00:33:59,913 --> 00:34:02,749 Kocha wa kiume: SAWA, NATAKA KUWAONA WANAWAKE ENDESHA UTARATIBU WOTE 523 00:34:02,749 --> 00:34:05,919 KUPITIA MARA MOJA KAMILI KABLA HATUJAONDOKA HAPA LEO. 524 00:34:05,919 --> 00:34:08,505 [ UTENGENEZAJI WA UMEME ] 525 00:34:21,935 --> 00:34:23,060 HIYO NI NJEMA. 526 00:34:23,060 --> 00:34:25,355 SAWA, JANINE, INAYOFUATA. TWENDE. 527 00:34:25,355 --> 00:34:28,191 TWENDE WANAWAKE, NA KUNYWA MAJI. 528 00:34:32,529 --> 00:34:33,780 NDIYO HIVYO. 529 00:34:33,780 --> 00:34:35,949 KILA WAKATI, CANDICE. 530 00:34:38,744 --> 00:34:40,996 [ MIGUU YA UMEME ] 531 00:34:40,996 --> 00:34:42,664 HAPO UNAENDA. SHUKRANI. 532 00:34:42,664 --> 00:34:45,208 Kocha wa kike: UMEFANYA VIZURI, CANDICE. 533 00:34:49,755 --> 00:34:51,548 SAWA, NENDA KWENYE BAA. 534 00:34:55,635 --> 00:34:58,430 Petro: NENDA KWA BIDII WAKATI HUU, CANDICE. 535 00:34:58,430 --> 00:34:59,848 TUWE NA UCHOKOZI. 536 00:35:01,516 --> 00:35:03,309 HAPA TUNAENDA, CANDICE. 537 00:35:03,309 --> 00:35:04,603 KAA HUSIKA. 538 00:35:04,603 --> 00:35:06,063 [KUUNDA] 539 00:35:06,063 --> 00:35:09,357 Kocha wa kiume: SAWA, BAWABU, NI ZAMU YAKO. 540 00:35:09,357 --> 00:35:11,526 KAA MKAZO. 541 00:35:11,526 --> 00:35:12,903 Peter: NZURI. 542 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 Kocha wa kike: NA PIGA! 543 00:35:16,073 --> 00:35:19,492 [KUUNDA] 544 00:35:19,492 --> 00:35:22,621 Kocha wa kike: ANAONEKANA MZURI, CANDICE. 545 00:35:27,166 --> 00:35:30,127 Mwanadamu: NDIYO, KWA CHEPESI. 546 00:35:30,127 --> 00:35:33,006 Mwanamke kijana: NINAJARIBU KUWEKA KIWILI CHANGU WIMA NA MIGUU YANGU -- HASA. 547 00:35:52,609 --> 00:35:56,154 AAH! AAH! 548 00:35:58,907 --> 00:36:00,158 HAPANA. HAPANA. 549 00:36:00,158 --> 00:36:01,409 UGH! 550 00:36:01,409 --> 00:36:02,327 [ MWANAMKE ANAPIGA MAkelele ] 551 00:36:02,327 --> 00:36:05,204 CANDICE? CANDICE?! 552 00:36:05,204 --> 00:36:06,498 OH, NINI KILITOKEA? 553 00:36:06,498 --> 00:36:07,874 OH, MUNGU WANGU. Kocha wa kiume: USIMGUSE. 554 00:36:07,874 --> 00:36:09,375 MTU PIGA SIMU 911. OH, MUNGU WANGU. 555 00:36:09,375 --> 00:36:10,710 CANDICE?! 556 00:36:10,710 --> 00:36:13,755 [ POLISI RADIO CHATTER, SIREN CHIRPS ] 557 00:36:13,755 --> 00:36:16,716 [ INDISTINCT Talking ] 558 00:36:27,060 --> 00:36:29,146 Mwanaume: SAWA, TUTAZUNGUMZA NA JENSEN. 559 00:36:31,773 --> 00:36:34,109 PETER. 560 00:36:47,747 --> 00:36:50,333 NIMEKUJA MARA NILIPOSIKIA. 561 00:36:53,211 --> 00:36:55,463 ALIFANYA MAKUBWA. 562 00:36:57,883 --> 00:37:00,719 ANAKARIBIA KUMALIZA NA KAWAIDA YAKE NA KISHA... 563 00:37:00,719 --> 00:37:01,928 [ NYUMA ] 564 00:37:08,226 --> 00:37:10,770 KWA NINI -- KWA NINI ILITOKEA? 565 00:37:12,772 --> 00:37:15,650 HII HAIFAI MAANA YOYOTE. 566 00:37:15,650 --> 00:37:17,944 SIJUI MWANAUME. 567 00:37:20,530 --> 00:37:23,408 SAMAHANI. POLE SANA, PETER. 568 00:37:36,337 --> 00:37:39,174 TWENDE TU SAM. 569 00:37:52,854 --> 00:37:54,731 HII. 570 00:37:54,731 --> 00:37:57,650 INAENDELEAJE? 571 00:37:57,650 --> 00:38:00,612 NI AJABU. 572 00:38:00,612 --> 00:38:02,697 KUWA HAPA, MAANA. 573 00:38:04,241 --> 00:38:07,577 NI KIMYA SANA TU. 574 00:38:07,577 --> 00:38:10,663 NDIYO, VEMA, DENNIS ALIKUWA NA YOTE SIMU ZIMERUDISHWA KWA SHIRIKA. 575 00:38:10,663 --> 00:38:14,876 NDIYO, VEMA, INAKATISHA TAMAA. 576 00:38:16,836 --> 00:38:19,214 Olivia: UCHAFU MTAKATIFU. 577 00:38:19,214 --> 00:38:21,299 JE WANAUME MAREHEMU WAKO ULIPIA? 578 00:38:25,762 --> 00:38:27,013 HAYA, ANAFANYA NINI HAPA? 579 00:38:27,013 --> 00:38:30,349 NADHANI ALIHITAJI TU UTEKELEZAJI. 580 00:38:30,349 --> 00:38:31,851 NDIYO. 581 00:38:31,851 --> 00:38:34,813 NDIYO, HIYO NI BUMMER KUHUSU CANDICE. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,983 NADHANI SOTE LAZIMA UONE HILO LINAKUJA. 583 00:38:40,235 --> 00:38:41,611 NINI? 584 00:38:41,611 --> 00:38:43,529 NINI, UNAONA KICHAA KICHAA HAO WACHEZAJI WA MAZOEZI WANAFANYA. 585 00:38:43,529 --> 00:38:45,573 NIMESHANGAA HAITOKEI MARA NYINGI ZAIDI. 586 00:38:46,783 --> 00:38:49,410 MWANAUME: Mara baada ya kushughulikia barua pepe, utahitaji kuzima 587 00:38:49,410 --> 00:38:51,997 kadi zote muhimu ya wafanyakazi waliofariki. 588 00:38:51,997 --> 00:38:53,999 Maagizo ziko kwenye binder yako. 589 00:38:53,999 --> 00:38:58,170 VEMA, HAIPASIKI HIYO IWE, UH, KAZI YA MENEJA WA KITUO? 590 00:38:58,170 --> 00:39:00,630 Msimamizi wa kituo wafu. 591 00:39:00,630 --> 00:39:02,174 [ AKIVUTA ] 592 00:39:02,174 --> 00:39:04,301 Dennis, unanitaka kuruka mtu huko juu? 593 00:39:04,301 --> 00:39:06,219 HAPANA, HAPANA, NIMEPATA. 594 00:39:12,809 --> 00:39:14,686 AW, DEBBIE. 595 00:39:14,686 --> 00:39:16,313 [ AKIVUTA ] 596 00:39:20,275 --> 00:39:23,195 ULIKUWA MTUPU SANA. 597 00:39:31,995 --> 00:39:33,579 [ COINS RATTLE ] 598 00:39:35,999 --> 00:39:37,209 JAMBO. 599 00:39:44,716 --> 00:39:47,260 ROBERT, MTU WANGU. 600 00:39:56,228 --> 00:39:58,521 OW! [ HUVUTA KWA KALI ] 601 00:39:58,521 --> 00:40:00,065 [ PETE ZA SIMU ] 602 00:40:00,065 --> 00:40:02,234 SHIT. 603 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 HAPATAKIWI KUWA NA, NDUGU. 604 00:40:09,991 --> 00:40:12,244 [ KENGELE ZA LIFTI ] 605 00:40:21,460 --> 00:40:23,380 HAYA, MWANAUME, WEWE NI NINI FANYA HAPA? 606 00:40:23,380 --> 00:40:25,340 ILIBIDI KUSHUKA SAKAFU YA KIWANDA, MTU. 607 00:40:25,340 --> 00:40:27,466 ROY'S DRIVIN' ME KICHAA. 608 00:40:27,466 --> 00:40:30,553 HIVYO, UH, NANI ANATAKA MOJA? 609 00:40:30,553 --> 00:40:31,763 ULIZIPATA WAPI HIZI? 610 00:40:31,763 --> 00:40:33,890 NILIIBA... NJE YA LORI LA ROY. 611 00:40:33,890 --> 00:40:34,933 NI VIZURI, SAWA? 612 00:40:34,933 --> 00:40:36,184 [ ANACHEKA ] 613 00:40:36,184 --> 00:40:38,270 NIMEPATA KITU BORA. 614 00:40:38,270 --> 00:40:39,979 Olivia: OOH, NICE ONE. 615 00:40:39,979 --> 00:40:41,439 NDIYO, NIHESABU. 616 00:40:41,439 --> 00:40:43,858 UNA UHAKIKA UNATAKA KUSHIRIKI HILO? 617 00:40:43,858 --> 00:40:46,069 NISIPOFANYA, NITAISHIA KUNYWA PEKE YAKE, 618 00:40:46,069 --> 00:40:49,488 AMBAYO INAHUZUNISHA TU. 619 00:40:49,488 --> 00:40:51,908 SAWA, LEO NIMEPATA FURAHA ZAIDI. 620 00:41:04,087 --> 00:41:08,049 HAPANA, NILIKUPIGIA SIMU. BILA SHAKA. 621 00:41:08,049 --> 00:41:10,927 Nimekupigia simu sasa hivi, JE, si mimi? 622 00:41:10,927 --> 00:41:13,846 KWANI NAFANYA KWELI NATAKA KUKUTOA NJE TENA. 623 00:41:13,846 --> 00:41:17,142 NDIYO, NDIO, TUTAFANYA, KAMA, CHAKULA CHA JIONI NZURI. 624 00:41:17,142 --> 00:41:20,228 UNAJUA, MAHALI FULANI LABDA NJE YA MJI. 625 00:41:20,228 --> 00:41:21,438 NYAMAA. 626 00:41:24,357 --> 00:41:26,818 UNAJUA NINI? LAZIMA NIENDE. 627 00:41:26,818 --> 00:41:29,112 HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA. SI KUKUFULIA. 628 00:41:29,112 --> 00:41:32,824 HAYA, SIKILIZA. HAYA, MSICHANA WANGU NI NANI, KIMBER? 629 00:41:32,824 --> 00:41:35,034 AMBER, NDIYO, NDIVYO NILIVYOSEMA. 630 00:41:35,034 --> 00:41:36,244 NISAMEHE. 631 00:41:41,291 --> 00:41:43,960 AMBER? AMBER, SAMAHANI, SUBIRI SEKUNDE. 632 00:41:43,960 --> 00:41:47,005 NI SAUTI HIYO YA AJABU KWA MWISHO WAKO AU MI-- 633 00:41:47,005 --> 00:41:48,547 SAMAHANI KWA HILO. 634 00:41:48,547 --> 00:41:52,093 MY, UH, DADA ANATAZAMA KUPATA GUMZO KIDOGO WAKATI MWINGINE. 635 00:41:52,093 --> 00:41:54,137 UH-HUH. UH-HUH. 636 00:41:54,137 --> 00:41:58,224 HIVYO, NIAMBIE KUHUSU KUPUNGUZA STRESS. 637 00:41:58,224 --> 00:42:00,310 NA HII INAFANYA NINI... 638 00:42:00,310 --> 00:42:02,061 KWELI KUNIPATA? 639 00:42:02,061 --> 00:42:04,897 HII INAHUSU KIKAO CHA WAWILI TIBA MBALIMBALI ZA MWILI. 640 00:42:04,897 --> 00:42:07,442 UNAPENDA TIBA YA KUSUNGUA? 641 00:42:07,442 --> 00:42:10,653 UJUMBE WA HARUSI? 642 00:42:11,779 --> 00:42:13,406 HII NDIYO OPERESHENI YA FAMILIA. 643 00:42:13,406 --> 00:42:15,616 WOTE KWENYE WAFANYAKAZI NI MTAALAMU. 644 00:42:15,616 --> 00:42:17,535 HAYA, NI KUBWA. NAPENDELEA MTAALAMU. 645 00:42:17,535 --> 00:42:19,371 KWA KWELI, UNAJUA NINI? NAMNA YA KUDAI. 646 00:42:19,371 --> 00:42:21,039 NAJARIBU TU' ILI KUFIKISHA, ingawa, 647 00:42:21,039 --> 00:42:27,379 KWAMBA HUYU MTAALAM UZOEFU UMEISHA, UH... 648 00:42:27,379 --> 00:42:28,754 FURAHA. 649 00:42:31,341 --> 00:42:33,843 NAJUA HASA UNACHOHITAJI. 650 00:42:33,843 --> 00:42:35,345 O, nina UHAKIKA UNAFANYA. 651 00:42:35,345 --> 00:42:37,055 NIFUATE, TAFADHALI. 652 00:42:37,055 --> 00:42:38,473 NITAPENDA. 653 00:42:38,473 --> 00:42:41,642 WHOA, WHOA, WHOA. PUNGUA HAPO KIDOGO. 654 00:42:41,642 --> 00:42:44,729 NDIYO. NDIYO, UNAYO MDOGO MDOGO WA KUPENDEZA. 655 00:42:46,523 --> 00:42:48,400 [ CHEKI ] 656 00:42:48,400 --> 00:42:50,818 YUM YUM, DIM SUM. 657 00:42:50,818 --> 00:42:52,362 SHIKILIA HAPO SEKUNDE. 658 00:42:52,362 --> 00:42:54,739 SAWA, HIZI NI MANGO. KUHAKIKISHA TU. 659 00:42:54,739 --> 00:42:57,409 HUENDA KUWA NA KELELE KIDOGO, IKIWA UNAJUA NINACHO MAANA. 660 00:43:00,745 --> 00:43:02,330 [ CHEKI ] 661 00:43:02,330 --> 00:43:05,750 YO, BUDHA. PUNGUZA KWENYE KEKI ZA WALI. 662 00:43:09,628 --> 00:43:11,797 FUNGA MACHO TU. MM-HM. 663 00:43:11,797 --> 00:43:13,425 PUMZIKA. OOH. 664 00:43:13,425 --> 00:43:17,929 NA MTU ATAKUWA NDANI KUKUHUDUMIA HIVI KARIBUNI. 665 00:43:17,929 --> 00:43:19,889 OH, NDIO. 666 00:43:19,889 --> 00:43:22,392 [ ANAPUMUA SANA ] 667 00:43:30,649 --> 00:43:32,277 OH. 668 00:43:32,277 --> 00:43:34,404 OH, NDIO. 669 00:43:34,404 --> 00:43:35,988 HISIA RUSHWA. 670 00:43:35,988 --> 00:43:37,449 HAPANA, HAPANA. 671 00:43:37,449 --> 00:43:40,118 UNAENDA MBAYA HAPO, MWANAMKE MDOGO. 672 00:43:40,118 --> 00:43:42,328 [ ANAZUNGUMZA KANTONESE ] 673 00:43:42,328 --> 00:43:43,621 OOH. 674 00:43:44,872 --> 00:43:47,542 SUBIRI KWA PILI, NINI KILITOKEA KWA TOLEO LA WADOGO WAKO? 675 00:43:47,542 --> 00:43:49,752 [ ANAZUNGUMZA KANTONESE ] 676 00:43:51,045 --> 00:43:54,048 SAWA, SAMAHANI. JE, UNAKUJA NA VICHWA VIDOGO? 677 00:43:54,048 --> 00:43:57,427 SAWA, UNAJUA NINI, LABDA NIENDE TU, HAPA. 678 00:43:57,427 --> 00:44:00,472 SIJUI MAANA HIYO. HAKUNA WAZO. NDIYO. 679 00:44:00,472 --> 00:44:02,223 [ MIFUPA KUPASUKA ] AAH! 680 00:44:02,223 --> 00:44:04,850 JAMBO! 681 00:44:04,850 --> 00:44:08,062 HAPANA, HAPANA, NI SAWA. NI SAWA, NIKO SAWA. 682 00:44:08,062 --> 00:44:09,981 TAKATIFU, WEWE UNA NGUVU. 683 00:44:09,981 --> 00:44:11,483 HAYA, UNAFANYA NINI? 684 00:44:11,483 --> 00:44:14,152 OW. WEWE NI MCHOKOZI KIDOGO HAPO, HUWAZI? 685 00:44:14,152 --> 00:44:16,654 "CAPAY" ni nini? SIJUI MAANA HIYO. 686 00:44:16,654 --> 00:44:18,823 HAPANA "FOO-HAY." SITAKI A "FOO-HAY." HAPANA "FOO-HAY." 687 00:44:18,823 --> 00:44:20,032 AAH! 688 00:44:20,032 --> 00:44:21,326 [ MIFUPA KUPASUKA ] AAH! 689 00:44:21,326 --> 00:44:24,287 OH HO HO! 690 00:44:24,287 --> 00:44:26,956 [ KIUNGO CHA glasi ] Wote: CHEERS. 691 00:44:28,333 --> 00:44:29,792 MM. 692 00:44:29,792 --> 00:44:31,919 OH. HO. 693 00:44:31,919 --> 00:44:35,381 [ SIMU YA SERIKALI INAITWA ] 694 00:44:35,381 --> 00:44:37,049 SHIT, HIYO NDIYO RIWAYA YANGU. 695 00:44:37,049 --> 00:44:38,843 SHIT. LAZIMA NIENDE. 696 00:44:38,843 --> 00:44:40,803 LEAVIN' ZAIDI KWA AJILI YETU. 697 00:44:42,305 --> 00:44:43,722 [ VICHWA VYA KIOO ] 698 00:44:48,727 --> 00:44:51,022 SAWA... VEMA, ZAIDI KWANGU. 699 00:44:51,022 --> 00:44:52,315 SAWA, BYE. 700 00:44:52,315 --> 00:44:54,900 TAZAMA BAADAYE. SAWA, BAADAYE. 701 00:44:54,900 --> 00:44:58,446 HUU NDIO MWISHO, KWA HIYO TUNATANGULIA NINI? 702 00:44:58,446 --> 00:45:00,573 KWA, UH, PATA KAZI MPYA. 703 00:45:00,573 --> 00:45:02,992 MAANA NI TU JAMBO LA MUDA KABLA WANATUFUNGA. 704 00:45:02,992 --> 00:45:04,410 Molly: Ah. SIKIA, SIKIA. 705 00:45:04,410 --> 00:45:06,162 KUANZA UPYA. 706 00:45:09,832 --> 00:45:11,792 PETER? 707 00:45:15,296 --> 00:45:17,423 HAIFAI TU FANYA MAANA. 708 00:45:17,423 --> 00:45:21,594 ANAKUFA AKIFANYA KITU KWAMBA AMEFANYA KARIBU KILA SIKU 709 00:45:21,594 --> 00:45:23,471 KWA MIAKA 15 ILIYOPITA WA MAISHA YAKE. 710 00:45:23,471 --> 00:45:26,307 ALISEMA HAKUTAKA KUFANYA. 711 00:45:26,307 --> 00:45:29,768 ALISEMA YEYE W-HAKUWA TAYARI. 712 00:45:31,728 --> 00:45:34,607 NAMI NAPASWA AKAMKOMESHA. 713 00:45:34,607 --> 00:45:36,775 NIFANYE KITU. NILIPASWA -- 714 00:45:36,775 --> 00:45:39,404 PETER, HAKUNA CHOCHOTE UNAWEZA KUFANYA. 715 00:45:41,531 --> 00:45:43,616 UNAJUAJE? 716 00:45:48,371 --> 00:45:51,040 SAMAHANI. SAMAHANI. 717 00:45:59,215 --> 00:46:03,678 HABARI, WAKALA BLOCK? HUYU NDIYE DENNIS. 718 00:46:03,678 --> 00:46:06,013 NDIYO, PETER AMESHINDWA TU KUHUSU JAMBO FULANI. 719 00:46:06,013 --> 00:46:07,932 SIJUI NINI. 720 00:46:07,932 --> 00:46:09,434 HIYO INA MAANA CHOCHOTE? 721 00:46:09,434 --> 00:46:11,810 Uliniambia nipige simu kama niliona kitu cha ajabu. 722 00:46:11,810 --> 00:46:14,146 BADO SIJUI, LAKINI ASANTE, DENNIS, 723 00:46:14,146 --> 00:46:17,483 NA NIPIGIE UKIONA CHOCHOTE CHA AJABU. 724 00:46:17,483 --> 00:46:19,277 STRANGE-ER. 725 00:46:19,277 --> 00:46:21,654 LABDA, LABDA KUWA NA MAJINA YA MSIMBO 726 00:46:21,654 --> 00:46:23,906 KWA WENYEWE, JE, UNAFIKIRI? 727 00:46:25,408 --> 00:46:26,951 JUU NA NJE. 728 00:46:26,951 --> 00:46:28,160 [ KATAA MPOKEZI ] 729 00:46:28,160 --> 00:46:29,537 SAWA. [ INAONDOA KOO ] 730 00:46:29,537 --> 00:46:31,122 NIONYESHE JINSI HII IMETOKEA. 731 00:46:32,624 --> 00:46:34,041 SIDHANI SIWEZI. 732 00:46:34,041 --> 00:46:35,668 UNA MAANA GANI? 733 00:46:35,668 --> 00:46:37,962 MAANA, NAWEZA KUJARIBU MARA MIA 734 00:46:37,962 --> 00:46:41,424 NA KAMWE USIUNDE UPYA HASA NINI KILITOKEA HAPA. 735 00:46:41,424 --> 00:46:42,675 [ AKIVUTA ] 736 00:46:42,675 --> 00:46:44,510 HII NDIYO MACHAFU FULANI. 737 00:46:53,936 --> 00:46:56,606 [ MIFUPA KUPASUKA ] OH! MUNGU! 738 00:46:56,606 --> 00:46:59,233 [ ANAUGUA ] 739 00:47:01,026 --> 00:47:03,070 Lo, KWA KWELI ILIJISIKIA SANA. 740 00:47:03,070 --> 00:47:05,156 [ ANAZUNGUMZA KANTONESE ] 741 00:47:05,156 --> 00:47:08,576 OH, NDIO. AJABU. 742 00:47:09,868 --> 00:47:12,288 [ INAomboleza ] 743 00:47:12,288 --> 00:47:14,666 SUBIRI, SUBIRI, SUBIRI, SUBIRI. NI HAYO MAMBO HATA KUZAA? 744 00:47:14,666 --> 00:47:16,167 HAPANA, HAPANA, HAPANA, HAPANA. HAPANA, HAPANA. 745 00:47:16,167 --> 00:47:18,961 SIPATI UGONJWA YOYOTE ILA NIMEWAPATA. 746 00:47:18,961 --> 00:47:21,422 [DHARAU] 747 00:47:26,803 --> 00:47:29,472 SUBIRI SEKUNDE. UMEELEWA HILO. 748 00:47:29,472 --> 00:47:32,642 UNAONGEA KIINGEREZA. 749 00:47:32,642 --> 00:47:35,144 [ CHEKI ] 750 00:47:43,194 --> 00:47:45,697 SAWA, UNAJUA NINI? TUFANYE HIVI. 751 00:47:45,697 --> 00:47:47,990 WATU BILIONI MBILI HAIWEZI KUWA WONG. 752 00:47:47,990 --> 00:47:49,784 NIMESEMA WONG. 753 00:47:49,784 --> 00:47:50,951 UNANIFUATA? 754 00:47:50,951 --> 00:47:52,453 O, UNAPATA, WEWE NI MCHINA. 755 00:47:52,453 --> 00:47:53,746 [ SNIFFS ] 756 00:47:54,997 --> 00:47:56,207 OW, OW. 757 00:47:56,207 --> 00:47:58,292 SAWA, IMEINGIA. HAKIKA IMEINGIA. 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,461 OW! SAWA, NDIYO, IMEINGIA. 759 00:48:00,461 --> 00:48:02,630 NGAPI-HIZI JE, UTANIWEKA NDANI YANGU? 760 00:48:02,630 --> 00:48:05,717 [ JENS GAD "THE ORBITING SUNS" ya JENS GAD INACHEZA ] 761 00:48:13,850 --> 00:48:15,476 [ SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA ] 762 00:48:15,476 --> 00:48:18,062 O, UH, HII, UNAWEZA KUNINYAKUA HILO? 763 00:48:18,062 --> 00:48:19,104 SHUKRANI. 764 00:48:19,104 --> 00:48:21,232 OW! 765 00:48:21,232 --> 00:48:22,817 HII. 766 00:48:22,817 --> 00:48:25,152 [ KUTETEMEKA KUNAENDELEA ] 767 00:48:25,152 --> 00:48:27,321 HIYO SI NZURI SANA, UNAJUA. 768 00:48:39,709 --> 00:48:42,211 SAWA, YAKO -- MADOGO YAKO WAKO KINDA MACHONI HAPO. 769 00:48:42,211 --> 00:48:44,171 SITAKUDANGANYA, INAKERA KIDOGO. 770 00:48:44,171 --> 00:48:45,506 SAWA, KWA MARA NYINGINE TENA, MWANAMKE WA CHINA, 771 00:48:45,506 --> 00:48:46,923 SINA DONDOO UNACHOSEMA. 772 00:48:46,923 --> 00:48:48,217 HAKUNA HATA KIDOGO. 773 00:48:48,217 --> 00:48:52,513 DAKIKA THELATHINI. UNALALA. 774 00:49:03,023 --> 00:49:04,983 LALA. 775 00:49:10,155 --> 00:49:12,658 [ UPEPO UNAINGIZA ] 776 00:49:31,844 --> 00:49:33,679 OH. 777 00:49:33,679 --> 00:49:34,722 HII! 778 00:49:34,722 --> 00:49:37,141 MOTO! 779 00:49:37,141 --> 00:49:39,560 HABARI?! 780 00:49:39,560 --> 00:49:40,603 HII! 781 00:49:40,603 --> 00:49:43,397 HII! HII! 782 00:49:43,397 --> 00:49:46,066 HAYA, KUNA MOTO HAPA! 783 00:49:46,066 --> 00:49:48,068 HAYA, KUNA MOTO! 784 00:49:48,068 --> 00:49:50,529 INGIA HAPA! 785 00:50:08,673 --> 00:50:10,508 [ GASPS ] 786 00:50:10,508 --> 00:50:12,677 [ KUKOHOA, KUGONGA ] 787 00:50:17,348 --> 00:50:19,600 [ KUNYONYA] 788 00:50:44,959 --> 00:50:47,169 [ SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA ] 789 00:50:50,756 --> 00:50:51,465 [ GASPS ] 790 00:50:52,842 --> 00:50:53,926 OH, SHIT. 791 00:50:54,510 --> 00:50:56,512 AAH! OH! 792 00:50:56,512 --> 00:50:57,680 [ GASPS ] 793 00:51:02,810 --> 00:51:04,395 [ AKIVUTA ] 794 00:51:07,606 --> 00:51:08,566 AAH! 795 00:51:14,154 --> 00:51:16,824 Sam: UNATAKIWA KUJA NAMI. 796 00:51:16,824 --> 00:51:18,450 KWA PARIS? 797 00:51:18,450 --> 00:51:20,036 NDIYO, UNAJUA, UMESEMA MWENYEWE. 798 00:51:20,036 --> 00:51:23,497 KAMA, UTAPATA LAZIMA UANZE UPYA. 799 00:51:23,497 --> 00:51:25,165 ANZA NAMI. 800 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 [ANADHARAU LAINI ] 801 00:51:27,209 --> 00:51:29,461 VIPI -- VINYWAJI NGAPI JE, UMEWAHI? 802 00:51:29,461 --> 00:51:30,713 INATOSHA. 803 00:51:30,713 --> 00:51:32,590 MOLLY, NIKO SERIOUS. 804 00:51:32,590 --> 00:51:34,050 TAZAMA, ULIKUWA SAHIHI. 805 00:51:34,050 --> 00:51:37,803 NISIPOCHUKUA KAZI, NITAJUTA. 806 00:51:37,803 --> 00:51:40,014 LAKINI SIPO TAYARI ILI KUKUPOTEZA. 807 00:51:40,014 --> 00:51:42,767 KWANINI INABIDI KUWA MOJA AU NYINGINE? 808 00:51:42,767 --> 00:51:45,269 MIMI NI BORA UKIWA NAMI. 809 00:51:46,812 --> 00:51:50,024 UH, GUYS, YOU-- HAMKO NITAAMINI HILI. 810 00:51:50,024 --> 00:51:52,526 [ POLISI REDIO CHATTER ] 811 00:52:03,203 --> 00:52:04,997 WANASEMA ILIKUWA AJALI YA KITU. 812 00:52:04,997 --> 00:52:07,041 NDIYO, inua MKONO WAKO UKIAMINI HILO. 813 00:52:07,041 --> 00:52:10,628 NANI ANAKUFA WAKATI WA MASSAGE? KWA DHATI. 814 00:52:10,628 --> 00:52:12,922 CANDICE WA KWANZA, SASA ISAKA. 815 00:52:12,922 --> 00:52:14,924 HAIWEZI KUWA BAHATI. 816 00:52:14,924 --> 00:52:16,968 SIYO. 817 00:52:16,968 --> 00:52:19,219 UKO WAPI UNAENDA? 818 00:52:19,219 --> 00:52:21,639 Nathan: NI HUYO DUDE WA KUTISHA. 819 00:52:21,639 --> 00:52:24,642 KWANINI WEWE KUTUFUATA? 820 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 WEWE NI NANI? 821 00:52:27,478 --> 00:52:32,441 ULIKUWA KWENYE -- MAKABURINI, KISHA GYM, SASA HAPA. 822 00:52:32,441 --> 00:52:34,192 UNAFANYA NINI? 823 00:52:34,192 --> 00:52:36,403 KAZI YANGU. 824 00:52:42,284 --> 00:52:45,079 [ KUPIGA MICHUZI "KUINGIZA MIganda" ] 825 00:52:45,079 --> 00:52:47,414 NINI KINAENDELEA KWETU? 826 00:52:50,542 --> 00:52:53,169 KINACHOKUFANYA UWAZE NAJUA CHOCHOTE? 827 00:52:53,169 --> 00:52:56,214 ULITUONYA. KWENYE HUDUMA YA KUMBUKUMBU. 828 00:52:56,214 --> 00:52:58,174 UMESEMA MAUTI HAIPENDI KUDANGANYWA. 829 00:52:58,174 --> 00:53:01,512 NI HIVYO TU NIMEONA HII KABLA. 830 00:53:01,512 --> 00:53:03,347 UMEONA NINI? 831 00:53:03,347 --> 00:53:06,017 WACHACHE WA BAHATI OKOKA KATIKA JANGA. 832 00:53:06,017 --> 00:53:09,103 NA KISHA MMOJA KWA MMOJA... 833 00:53:09,103 --> 00:53:11,187 MAUTI YAWAJA WOTE. 834 00:53:11,187 --> 00:53:15,109 ULIBADILI MAMBO KWENYE DARAJA HILO. 835 00:53:15,109 --> 00:53:17,319 KUNA KUNYANYA KATIKA UHALISIA. 836 00:53:17,319 --> 00:53:20,405 NA HUO KUNYANYA NI WEWE. 837 00:53:20,405 --> 00:53:22,908 HIVYO, TUMEKATAKIWA KUFA? 838 00:53:22,908 --> 00:53:24,910 MAANA, NI -- NDIYO HIVYO? 839 00:53:24,910 --> 00:53:26,537 TUMEPATA TU MAISHA YETU NYUMA, 840 00:53:26,537 --> 00:53:28,747 HIVYO KINDA GANI ILIKUBWA NA KARMA HIYO? 841 00:53:28,747 --> 00:53:30,624 JE, UNASEMA' KWAMBA HATUWEZI KUACHA HILI? 842 00:53:30,624 --> 00:53:33,627 ULITAKIWA KUFA KWENYE DARAJA HILO. 843 00:53:33,627 --> 00:53:36,172 WEWE SIO INATAKIWA KUWA HAPA. 844 00:53:36,172 --> 00:53:38,549 UMEFUPISHA KIFO. 845 00:53:38,549 --> 00:53:41,677 HIVYO UNAACHIA MAUTI MTU MWINGINE KATIKA NAFASI YAKO, 846 00:53:41,677 --> 00:53:44,722 HALAFU UNACHUKUA DOA LAO KATIKA ENEO LA WAISHI. 847 00:53:44,722 --> 00:53:48,684 SIKU NA MIAKA YOTE KWAMBA BADO HAWAJAWAHI KUISHI. 848 00:53:48,684 --> 00:53:52,270 NA WANACHUKUA NAFASI YAKO KATIKA MAUTI. 849 00:53:52,270 --> 00:53:54,272 KISHA VITABU WANA USAWA. 850 00:53:54,272 --> 00:53:57,317 SUBIRI DAKIKA. TUNAUA MTU, TUNAPATA MAISHA YAO? 851 00:53:57,317 --> 00:53:59,444 NDIYO HAYO UNANIAMBIA NINI? 852 00:53:59,444 --> 00:54:01,822 SIWEZI KUTENGA SHERIA. 853 00:54:01,822 --> 00:54:03,991 NASAFISHA TU... 854 00:54:03,991 --> 00:54:08,037 BAADA YA MCHEZO KUISHA. 855 00:54:15,293 --> 00:54:18,714 [ Injini INAGEUKA ] 856 00:54:18,714 --> 00:54:23,052 LABDA NDIO MAANA CANDICE NA ISAKA WAMEKUFA. 857 00:54:23,052 --> 00:54:24,636 HAWAKUWEPO ANAYETAKIWA KUOKOKA, 858 00:54:24,636 --> 00:54:26,680 NA SASA NI COMIN' BAADA YA SISI WENGINE. 859 00:54:26,680 --> 00:54:28,515 HAPANA. 860 00:54:28,515 --> 00:54:30,976 HAPANA, SI SISI SOTE. 861 00:54:30,976 --> 00:54:33,353 MOLLY ALIFANYA HIVYO, HAKUFA. 862 00:54:33,353 --> 00:54:35,439 NINI? 863 00:54:35,439 --> 00:54:37,149 VEMA, NILIPOKUWA MAONO HAYO -- 864 00:54:37,149 --> 00:54:41,195 AU UTANGULIZI, AU VYOVYOTE ILIKUWA -- 865 00:54:41,195 --> 00:54:44,698 NIMEKUPELEKA KABLA YA DARAJA KUANGUKA. 866 00:54:44,698 --> 00:54:46,158 ULIOKOKA. 867 00:54:46,158 --> 00:54:48,202 ULIMUOKOA? 868 00:54:48,202 --> 00:54:49,954 KWA NINI, KWA SABABU ULIAMUA 869 00:54:49,954 --> 00:54:52,248 KWAMBA ALISTAHILI KUISHI ZAIDI YA SISI WENGINE? 870 00:54:52,248 --> 00:54:55,291 HAPANA, SIYO ALIVYO KUSEMA. SISTAHILI ISHI ZAIDI YA MTU MWINGINE YOYOTE. 871 00:54:55,291 --> 00:54:57,128 VEMA, INAONEKANA, UNASTAHILI KUISHI ZAIDI YA CANDICE. 872 00:54:57,128 --> 00:54:58,587 HAYA, WHOA. PETER, SUBIRI. 873 00:54:58,587 --> 00:55:01,006 Nathan: HAPANA, TAZAMA, WANAWAKE, NJOONI. 874 00:55:01,006 --> 00:55:03,050 HUNYWI THE KOOL-AID, JE, WEWE? 875 00:55:03,050 --> 00:55:07,012 KUUA WATU ILI KUOKOKA ORODHA YA KIFO. KWELI? 876 00:55:07,012 --> 00:55:09,098 HUENDA SIJUI NINI KITAENDELEA, 877 00:55:09,098 --> 00:55:11,516 LAKINI SIO ANAUZA NINI HUYO JAMAA'. 878 00:55:11,516 --> 00:55:15,146 NDIYO? NI NINI NYINGINE BASI? 879 00:55:18,690 --> 00:55:20,734 SHIT. 880 00:55:20,734 --> 00:55:22,569 TUNAHITAJI KUMWAMBIA OLIVIA. 881 00:55:22,569 --> 00:55:23,988 NJOONI. 882 00:55:27,241 --> 00:55:28,867 Olivia: FOMU ZANGU ZOTE ZIMESAINIWA. 883 00:55:28,867 --> 00:55:31,078 Dk. Leonetti: NAONA KWAMBA IMEKUWA KIPINDI KABISA 884 00:55:31,078 --> 00:55:32,871 TANGU WAKO WA KWANZA USHAURI. 885 00:55:32,871 --> 00:55:35,958 NINI KIMEKUFANYA UAMUE ILI KUCHUKUA LEO? 886 00:55:35,958 --> 00:55:38,961 UH, VEMA, UH, MENGI YANAENDELEA KATIKA MAISHA YANGU, 887 00:55:38,961 --> 00:55:41,255 NA, UM, MIMI TU... 888 00:55:41,255 --> 00:55:43,381 SITAKI KUKOSA CHOCHOTE... 889 00:55:43,381 --> 00:55:44,883 UNAJUA, MUHIMU. 890 00:55:44,883 --> 00:55:46,760 SABABU HIYO NIMEFANYA MWENYEWE. 891 00:55:46,760 --> 00:55:49,221 NJOO NYUMA. HEBU TUANZE. 892 00:55:49,221 --> 00:55:51,890 SAWA. 893 00:55:51,890 --> 00:55:54,018 OH. 894 00:55:56,854 --> 00:55:58,480 NDIYO, HIYO NDIYO HATUA YA KWANZA. 895 00:55:58,480 --> 00:55:59,606 NDIYO. 896 00:55:59,606 --> 00:56:01,733 HUWEZI KAMWE WAHITAJI HIZO TENA. 897 00:56:03,861 --> 00:56:06,947 HAPA TULIPO. INGIA NDANI. 898 00:56:17,499 --> 00:56:19,084 NINI NA HAWA? 899 00:56:20,127 --> 00:56:22,963 OH, TU, KWA WENGINE YA WAGONJWA WETU WADOGO. 900 00:56:24,173 --> 00:56:26,884 NA, UH, WAKATI MWINGINE WAZEE WETU PIA. 901 00:56:26,884 --> 00:56:28,135 NJOONI. 902 00:56:29,720 --> 00:56:32,388 [ MASHINE ZINAZAMA ] 903 00:56:36,101 --> 00:56:38,520 [ RUMBLES ZA MASHINE ] 904 00:56:38,520 --> 00:56:40,231 HIYO ILIKUWAJE? 905 00:56:40,231 --> 00:56:41,940 PUMZIKA. 906 00:56:41,940 --> 00:56:44,818 UNAJUA, INAONEKANA MBAYA SANA KULIKO UKWELI. 907 00:56:44,818 --> 00:56:50,532 SAWA, NIKO KWA UPOLE NAENDA KUWEKA KICHWA CHAKO, 908 00:56:50,532 --> 00:56:52,743 NA NAKUTAKA WEWE KUNIAMBIA... 909 00:56:52,743 --> 00:56:55,537 HII INAPOSIKIA UTAMU. 910 00:56:55,537 --> 00:56:57,289 SIWEZI KUSIKIA KICHWA CHANGU. 911 00:56:57,289 --> 00:57:00,458 KAMILI. TUNACHOTAKA TU. 912 00:57:02,127 --> 00:57:04,255 HAPO TUNAENDA. 913 00:57:04,255 --> 00:57:06,464 SAWA. SASA INAKUJA SEHEMU YA KUPENDEZA. 914 00:57:06,464 --> 00:57:07,966 HAYA HAPA TUNAKUJA. 915 00:57:07,966 --> 00:57:12,679 NA UTAHISI UZINZI KIDOGO JICHONI MWAKO, 916 00:57:12,679 --> 00:57:15,724 JAMBO LILILO ZURI. 917 00:57:29,696 --> 00:57:31,865 PUMZI KINA. 918 00:57:35,535 --> 00:57:38,205 PUMZIKA. 919 00:57:44,211 --> 00:57:45,587 NZURI SANA. 920 00:57:51,135 --> 00:57:53,511 MSICHANA THATTA. 921 00:58:02,604 --> 00:58:03,897 HAPO. 922 00:58:03,897 --> 00:58:06,566 SIO MBAYA SANA, JE? 923 00:58:18,954 --> 00:58:20,622 INAONEKANA VIZURI. 924 00:58:20,622 --> 00:58:22,124 [ ANAONDOA GLOVU ] 925 00:58:26,462 --> 00:58:28,213 [BONYEZA] 926 00:58:28,213 --> 00:58:29,631 HIYO ILIKUWAJE? 927 00:58:29,631 --> 00:58:31,049 PUMZIKA TU, OLIVIA. 928 00:58:31,049 --> 00:58:33,760 NITAINGIA TU BAADHI YA DATA KATIKA... 929 00:58:37,639 --> 00:58:40,142 DOTTI! 930 00:58:40,142 --> 00:58:42,060 DOT-- 931 00:58:42,060 --> 00:58:44,562 UH, UNAJUA NINI? MSAIDIZI WANGU AMENIPATIA FAILI LISILO KAMILIKA. 932 00:58:44,562 --> 00:58:46,522 NITARUDI SAWA. 933 00:58:48,650 --> 00:58:51,528 SHUKA, UNAONDOKA?! 934 00:58:51,528 --> 00:58:54,072 [ PETE ZA SIMU ] 935 00:59:14,051 --> 00:59:16,594 [BEEPING] 936 00:59:20,932 --> 00:59:24,353 JE, HILO LINATAKIWA KUWA INATOKEA?! 937 00:59:24,353 --> 00:59:27,105 [ KUPIGA HARAKA ] 938 00:59:30,817 --> 00:59:33,362 [ KUPIGA HARAKA ] 939 00:59:33,362 --> 00:59:37,282 [ AKISHUKA] 940 00:59:41,119 --> 00:59:42,871 [ KUPIGA HARAKA ] 941 00:59:48,544 --> 00:59:50,045 [ WHIMPERS ] 942 00:59:53,173 --> 00:59:55,842 [ KUPIGA MASHINE ] 943 00:59:56,552 --> 00:59:59,221 [ ANAPIGA kelele ] 944 01:00:04,268 --> 01:00:05,769 NISAIDIE! 945 01:00:17,448 --> 01:00:19,324 OLIVIA CASTLE. YUKO WAPI? 946 01:00:19,324 --> 01:00:21,201 ANAWEZA KUWA KATIKA HATARI. 947 01:00:21,201 --> 01:00:23,161 HAPANA, HAPANA, HAPANA, YUPO JINSI. TUNAFANYA AINA HII UTARATIBU WAKATI WOTE. 948 01:00:23,161 --> 01:00:25,372 [ OLIVIA ANAPIGA MAYOWE] 949 01:00:31,211 --> 01:00:33,964 NISAIDIE! 950 01:00:33,964 --> 01:00:35,757 NISAIDIE!! 951 01:00:38,634 --> 01:00:40,137 [ MAkelele ] 952 01:00:54,485 --> 01:00:57,070 [ POLISI REDIO CHATTER ] 953 01:01:00,698 --> 01:01:02,951 SAM. 954 01:01:02,951 --> 01:01:06,330 KAA NAMI LEO USIKU, TAFADHALI. 955 01:01:06,330 --> 01:01:07,623 BILA SHAKA. 956 01:01:07,623 --> 01:01:09,500 Mwanaume: NINAJARIBU TU ILI KUPATA HII WAZI 957 01:01:09,500 --> 01:01:11,293 KWA SABABU TUNAPASWA TAMBUA HII. 958 01:01:11,293 --> 01:01:13,378 UH, HIVYO AKAACHIWA CHUMBANI PEKE YAKE NA... 959 01:01:13,378 --> 01:01:15,631 MIFUMO MITANO TOFAUTI ILIBIDI KUKOSEA 960 01:01:15,631 --> 01:01:18,383 ILI LASER HIYO ITUSHINDE KWA MTAALAMU SANA. 961 01:01:18,383 --> 01:01:19,551 TANO. 962 01:01:19,551 --> 01:01:21,553 UNATAKA NINI KUTOKA KWETU? 963 01:01:21,553 --> 01:01:23,763 NATAKA UNIAMBIE UNACHOWAZA KINAENDELEA. 964 01:01:23,763 --> 01:01:26,808 VIFO WAWILI? SAWA, SAWA. HIYO NI BAHATI. 965 01:01:26,808 --> 01:01:30,103 WATATU? HUO NI MFANO. 966 01:01:42,782 --> 01:01:44,784 SASA... 967 01:01:44,784 --> 01:01:47,538 NAJUA NYIE WAWILI HUKUFANYA HIVI. 968 01:01:48,746 --> 01:01:50,248 SAWA? 969 01:01:51,124 --> 01:01:54,044 LAKINI NAFIKIRI UNAJUA KITU. 970 01:01:56,087 --> 01:01:57,589 NI NINI? 971 01:01:57,589 --> 01:01:59,633 [DHARAU] 972 01:01:59,633 --> 01:02:02,219 HATUJUI CHOCHOTE. 973 01:02:02,219 --> 01:02:05,180 CHUKUA NAFSI. 974 01:02:10,561 --> 01:02:14,439 TUNADHANI HATUKUPASWA OKOKA KWENYE DARAJA HILO. 975 01:02:15,440 --> 01:02:16,774 NINI? 976 01:02:16,774 --> 01:02:21,821 NA SASA KUNA KITU KUJARIBU KUIWEKA SAWA. 977 01:02:23,114 --> 01:02:26,243 "KITU"? 978 01:02:26,243 --> 01:02:27,994 KWAMBA -- HAYO NDIYO YOTE ULIYOPATA? 979 01:02:27,994 --> 01:02:29,705 SASA HIVI, NDIYO. 980 01:02:29,705 --> 01:02:33,542 LAKINI UKIKUJA PAMOJA NA MAELEZO MENGINE YOYOTE, 981 01:02:33,542 --> 01:02:35,502 TUJUE. 982 01:02:37,921 --> 01:02:40,298 ASANTENI. 983 01:02:46,137 --> 01:02:48,640 "KITU." 984 01:02:56,940 --> 01:02:58,609 HII. 985 01:03:00,068 --> 01:03:02,195 UMEKUWA JUU KWA MUDA MREFU? 986 01:03:03,655 --> 01:03:05,781 UH, SIJUI. MIMI, UH, SIWEZA KULALA. 987 01:03:05,781 --> 01:03:09,494 NILIWAZA TU KUHUSU DARAJA. 988 01:03:11,955 --> 01:03:15,166 SAM, HUWEZI KUFANYA HIVI KWAKO MWENYEWE. 989 01:03:15,166 --> 01:03:16,710 HAPANA. HAPANA, HAPANA, HAPANA. 990 01:03:16,710 --> 01:03:19,630 NILIKUWA NAFIKIRIA, KATIKA UTANGULIZI... 991 01:03:19,630 --> 01:03:21,590 WOTE TULISHUKA KWENYE BASI, 992 01:03:21,590 --> 01:03:24,175 LAKINI UDONGO ULITOA NJIA NA CANDICE AKAANGUKA. 993 01:03:24,175 --> 01:03:27,887 KISHA BASI IMEPIGWA... 994 01:03:27,887 --> 01:03:29,931 NA ISAKA, HAKUTOKA KWENYE BASI. 995 01:03:29,931 --> 01:03:31,224 AKAENDA NAYO. 996 01:03:31,224 --> 01:03:33,059 WEWE NI NINI KUPATA? 997 01:03:33,059 --> 01:03:37,147 NAJUA ILIKUWA ENDELEA SANA TU... 998 01:03:37,147 --> 01:03:40,191 TAZAMA, NAJUA KWAMBA NILIKUSAIDIA PALE. 999 01:03:40,191 --> 01:03:43,654 KISHA NIKARUDI NYUMA KWA OLIVIA, 1000 01:03:43,654 --> 01:03:44,862 LAKINI HAKUFANYA. 1001 01:03:44,862 --> 01:03:46,615 ALIANGUKA. 1002 01:03:48,700 --> 01:03:52,496 HIVYO, KWANZA ILIKUWA CANDICE. 1003 01:03:53,330 --> 01:03:55,749 KISHA ISAKA. 1004 01:03:56,625 --> 01:03:58,168 KISHA OLIVIA. 1005 01:03:59,043 --> 01:04:01,421 WANAKUFA ILI. 1006 01:04:01,421 --> 01:04:04,466 NANI ANAKUFA BAADA YA OLIVIA? 1007 01:04:27,614 --> 01:04:29,907 [ AKIVUTA ] 1008 01:04:30,659 --> 01:04:33,995 [ CAMERA WHIRRING ] 1009 01:04:37,791 --> 01:04:39,584 [ INDISTINCT SHOUTING ] 1010 01:04:39,584 --> 01:04:42,462 Nathan: ROY, UNGEPUKA KWENYE CHUMBA CHA UDHIBITI, TAFADHALI? 1011 01:04:42,462 --> 01:04:45,423 Mtu: UH-OH, ROY, NDIYO BOSI. WEWE KATIKA SHIDA, ROY. 1012 01:04:46,842 --> 01:04:51,471 Mwanaume: SHINIKIZA, SHINIKIZA! ISOGEZE CHINI YA 81 UPANDE WAKO. 1013 01:04:53,557 --> 01:04:56,518 NI KATIKA SEKTA C. 1014 01:05:00,063 --> 01:05:01,939 [ BUZZER ] 1015 01:05:01,939 --> 01:05:04,067 SAWA, MTOTO WA SHULE, UFANYE NINI UNATAKA KUONGEA NAMI KUHUSU? 1016 01:05:04,067 --> 01:05:05,360 NINI NA TIMECARD YAKO? 1017 01:05:05,360 --> 01:05:07,028 NDIYO, TUZUNGUMZE KUHUSU TIMECARD YANGU. 1018 01:05:07,028 --> 01:05:09,698 UNAKATA SAA ZANGU, MAANA YANGU UNAKATA MALIPO YANGU! 1019 01:05:09,698 --> 01:05:11,157 NIMEKATA SAA ZA KILA MTU, SAWA? 1020 01:05:11,157 --> 01:05:13,117 CORPORATE INATUFANYA UENDESHAJI CHINI YA 50% 1021 01:05:13,117 --> 01:05:14,369 MPAKA HII JAMBO NZIMA MAPIGO JUU. 1022 01:05:14,369 --> 01:05:16,454 KITABU CHANGU HAINA UENDESHAJI KWA 50%. 1023 01:05:16,454 --> 01:05:18,248 MTOTO WANGU WA DUMBASS Haifanyi kazi kwa 50%. 1024 01:05:18,248 --> 01:05:20,834 ROY. KAZI WANGU WA MKE WA ZAMANI, ANATAKIWA 50% 1025 01:05:20,834 --> 01:05:22,586 HIVYO NITAKUAMBIA NITAFANYA NINI. 1026 01:05:22,586 --> 01:05:24,588 HAPANA, HAPANA, TUNAPASWA KUHAMA, MWANAUME. HAYA, SIENDI POPOTE. 1027 01:05:24,588 --> 01:05:27,131 TAZAMA, TUNAPASWA KUHAMA! LAZIMA KUHAMA! HII! PATA MIKONO YAKO ONDOA MIMI, MWANAUME! 1028 01:05:27,131 --> 01:05:30,009 TUNAPASWA KUHAMA SASA! HAYA, TAZAMA, MWANAUME, ONDOKA KWANGU! 1029 01:05:37,100 --> 01:05:38,602 [ ANASHUMUA ] 1030 01:05:38,602 --> 01:05:41,187 Mwanaume: ROY! UKO SAWA HAPO HAPO? 1031 01:05:45,567 --> 01:05:47,360 HILO, DENNIS? Dennis: HAYA. 1032 01:05:49,112 --> 01:05:50,864 WANATUFUNGA. 1033 01:05:50,864 --> 01:05:52,574 WANAFUNGA MMEA? 1034 01:05:52,574 --> 01:05:55,285 SI MMEA, SISI TU. 1035 01:05:55,285 --> 01:05:57,245 MAUZO TU NA UTAWALA. 1036 01:05:57,245 --> 01:05:59,038 UNAWEZA KUAMINI? Marekani? 1037 01:05:59,038 --> 01:06:01,499 MAANA, NI KIWANDA GUYS KWA KAWAIDA HILO HUACHWA. 1038 01:06:01,499 --> 01:06:03,126 SI SISI, TUNAPASWA KUWA SALAMA. 1039 01:06:03,126 --> 01:06:06,212 NDIYO, UH, DENNIS, TULIPATA MATATIZO MAKUBWA ZAIDI. 1040 01:06:06,212 --> 01:06:08,423 OLIVIA NA ISAKA WAMEKUFA. 1041 01:06:08,423 --> 01:06:10,425 ISAKA NI NANI? 1042 01:06:10,425 --> 01:06:13,762 ISAAC PALMER, MSAADA WA TEHAMA. 1043 01:06:13,762 --> 01:06:16,055 SI ALIKUWA AMEKUFA TAYARI? 1044 01:06:16,055 --> 01:06:17,265 HAPANA, DENNIS. 1045 01:06:17,265 --> 01:06:18,683 SIKILIZA... 1046 01:06:18,683 --> 01:06:20,560 ITAENDELEA KWETU PIA 1047 01:06:20,560 --> 01:06:23,104 TUSIPOFANYA JAMBO KUHUSU HILO. 1048 01:06:23,104 --> 01:06:27,066 NAAM, NIMEELEWA. SIKILIZA, INAITWA HATIA YA ALIYEOKOKA. 1049 01:06:27,066 --> 01:06:28,735 HAPANA. 1050 01:06:28,735 --> 01:06:31,279 HAPANA, HATIA HAIKUUI. 1051 01:06:31,279 --> 01:06:33,364 NI dhahiri, HUJAWAHI KUKUTANA NA SHEMEJI ZANGU. 1052 01:06:33,364 --> 01:06:35,366 SI MCHEPUKO HAPA, DENNIS. 1053 01:06:35,366 --> 01:06:37,327 MTU YEYOTE ANAWEZA KUFUATA. 1054 01:06:37,327 --> 01:06:40,079 INAWEZA KUWA WEWE. UNAELEWA? 1055 01:06:40,079 --> 01:06:41,790 HAKUNA ALIYE SALAMA. 1056 01:06:41,790 --> 01:06:43,625 WEWE NI NINI KUZUNGUMZA KUHUSU? 1057 01:06:45,543 --> 01:06:47,963 HATUKUTAKIWA KUOKOKA DARAJA HILO KUANGUKA. 1058 01:06:47,963 --> 01:06:51,633 NA HIVYO SASA INAUAWA AU KUUWAWA. 1059 01:06:51,633 --> 01:06:54,344 UNAPATA HILO, DENNIS? 1060 01:06:54,344 --> 01:06:57,430 CHOCHOTE. NILIKUONYA. 1061 01:06:57,430 --> 01:06:59,599 FANYA CHOCHOTE UNATAKA KUFANYA. 1062 01:07:01,142 --> 01:07:03,227 [ MLANGO UNAFUNGWA ] 1063 01:07:03,227 --> 01:07:06,314 NITATAKA. 1064 01:07:09,567 --> 01:07:11,361 HAYA, AGENT BLOCK, NI DENNIS. 1065 01:07:11,361 --> 01:07:13,613 UM, SIKILIZA, PETE AMEINGIA HUMU TU 1066 01:07:13,613 --> 01:07:15,991 NA YEYE NI TU IMEPOTEA KABISA. 1067 01:07:15,991 --> 01:07:19,160 ANAYELLIN' KUHUSU "UA AU KUUWAWA" NA -- 1068 01:07:19,160 --> 01:07:22,413 O, NDIO, HAKIKA ILITOKANA NA TISHIO. 1069 01:07:22,413 --> 01:07:25,124 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 1070 01:07:29,796 --> 01:07:32,716 Mwanadamu: NDIO, HAWAFANYI TUELEZE LOLOTE KUHUSU HILO. 1071 01:07:38,972 --> 01:07:40,306 NINI KILITOKEA? 1072 01:07:40,306 --> 01:07:41,641 SIJUI. SIJUI. 1073 01:07:41,641 --> 01:07:43,518 NI TU -- NI TU IMETOKEA HARAKA SANA. 1074 01:07:43,518 --> 01:07:45,102 NATHAN. JE, UKO SAWA? 1075 01:07:45,102 --> 01:07:46,187 NDIYO. 1076 01:07:46,187 --> 01:07:47,480 TUMESIKIA, NA TUKADHANI -- 1077 01:07:47,480 --> 01:07:49,440 HAPANA. HAPANA, UH, mimi ni MZURI. 1078 01:07:51,150 --> 01:07:52,652 ULIMUUA? 1079 01:07:52,652 --> 01:07:53,945 NINI? 1080 01:07:53,945 --> 01:07:56,614 HAPANA. HAPANA, mimi -- MIMI TU -- 1081 01:07:56,614 --> 01:07:59,367 ILIKUWA NI WAKATI TU, UNAJUA? AKAINGIA NJIANI NA -- 1082 01:07:59,367 --> 01:08:01,202 HAPANA, ULIFANYA, SI WEWE? 1083 01:08:01,202 --> 01:08:03,496 WEWE -- ULIONA INAKUJA, NA NDIPO UKACHUKUA UHAI WAKE. 1084 01:08:03,496 --> 01:08:04,956 UNAMUWEKA NJIANI. 1085 01:08:04,956 --> 01:08:06,666 HAPANA, SIJAFANYA KWELI FANYA CHOCHOTE. 1086 01:08:06,666 --> 01:08:08,334 TUAMBIE UKWELI -- ULIFANYA AU HUJAFANYA? 1087 01:08:08,334 --> 01:08:09,711 HAYA, PETER, TULIA. 1088 01:08:09,711 --> 01:08:11,337 ULIFANYA AU HUJAFANYA? 1089 01:08:13,798 --> 01:08:17,134 ULIFANYA AU HUJAFANYA? 1090 01:08:17,134 --> 01:08:20,013 NDIYO. NADHANI NILIFANYA. 1091 01:08:20,013 --> 01:08:21,973 NILIMUUA. 1092 01:08:21,973 --> 01:08:26,019 KWA HIYO NADHARIA IKIFANYA KAZI, KISHA UNAFANYA BIASHARA MADOA. 1093 01:08:26,019 --> 01:08:29,940 ANAPASWA KUFA KWAKO, NA WEWE UWE NA MIAKA YAKE. 1094 01:08:29,940 --> 01:08:32,025 TUNAJUAJE KWA UHAKIKA? 1095 01:08:32,025 --> 01:08:34,069 NADHANI KUNA AGIZO KWA VIFO HIVI. 1096 01:08:35,319 --> 01:08:38,239 WANAONYESHA UTARATIBU KILA MTU ALIFIA NDANI YA DARAJA. 1097 01:08:38,239 --> 01:08:40,408 HALAFU NANI ATAFUATA? 1098 01:08:40,408 --> 01:08:42,368 NANI ANATAKA KUWA WA KWANZA 1099 01:08:42,368 --> 01:08:44,495 ILI KUNIAMBIA NINI IMETOKEA TU? 1100 01:08:44,495 --> 01:08:46,039 SAM NI NANI? 1101 01:08:46,039 --> 01:08:47,331 NANI NINI? 1102 01:08:51,669 --> 01:08:53,797 DENNIS! 1103 01:08:53,797 --> 01:08:55,006 ALIKUWA DENNIS. 1104 01:08:55,006 --> 01:08:57,467 HAKUNA SHIT. 1105 01:08:57,467 --> 01:09:00,595 Petro: YESU. 1106 01:09:00,595 --> 01:09:03,264 [ SIREN WAILS ] 1107 01:09:03,264 --> 01:09:05,349 KWANINI UNANIPIGANIA JUU YA HILI? 1108 01:09:05,349 --> 01:09:07,560 HUKO MAKINI UNAENDA KAZI, JE? 1109 01:09:07,560 --> 01:09:11,648 MOLLY, ISAKA ALIKUFA KWENYE MEZA YA KUSAJILIA. 1110 01:09:11,648 --> 01:09:13,733 IKIWA KIFO ATAKUJA KWA AJILI YANGU, 1111 01:09:13,733 --> 01:09:16,111 NADHANI SI MUHIMU NILIPO. VEMA, LAZIMA FANYA JAMBO. 1112 01:09:16,111 --> 01:09:18,446 NINI, UUE MTU ILI NIWEZE KUISHI? 1113 01:09:18,446 --> 01:09:19,906 HAPANA, HAPANA. 1114 01:09:19,906 --> 01:09:22,784 ITABIDI TU TAFUTA JAMBO LINGINE. 1115 01:09:22,784 --> 01:09:25,244 NIMEFIKIRIA. 1116 01:09:25,244 --> 01:09:28,205 KUNA JAMBO LILILONIOKOA KWENYE DARAJA HILO. 1117 01:09:28,205 --> 01:09:30,667 LABDA HAINITAKI KUFA. 1118 01:09:32,502 --> 01:09:34,295 LABDA. 1119 01:09:34,295 --> 01:09:37,214 HATUWEZI KUISHI MAISHA YETU KWA HOFU, MOLL. 1120 01:09:38,842 --> 01:09:43,930 HIVYO IKITOKEA KESHO, AU MIAKA 50 KUANZIA SASA, VYOVYOTE. 1121 01:09:43,930 --> 01:09:47,391 MUDA MREFU TUPO PAMOJA... 1122 01:09:47,391 --> 01:09:49,019 NITAKUWA SAWA. 1123 01:09:51,062 --> 01:09:52,396 HAKI? 1124 01:09:52,396 --> 01:09:54,482 KWANINI USIJE BAADA YA MABADILIKO YANGU... 1125 01:09:54,482 --> 01:09:56,776 NAMI NITAKUFANYA CHAKULA CHA JIONI NZURI KIMECHELEWA, SAWA? 1126 01:10:05,160 --> 01:10:07,662 SAWA, NIPE HII. 1127 01:10:11,875 --> 01:10:14,002 Mhudumu: FURAHIA MLO WAKO. 1128 01:10:14,002 --> 01:10:16,212 NYAMA YA PILIPILI YAKO, BWANA. NA HALIBUT. 1129 01:10:16,212 --> 01:10:18,589 Mwanamke: 'CHUMI. MAANA, HATUTAKIWI KUSUBIRI KWAO, JE, SISI? 1130 01:10:18,589 --> 01:10:20,550 NITAKUJUA. SAWA, ASANTE. 1131 01:10:20,550 --> 01:10:24,137 [ MUZIKI WA KUCHEZA ] 1132 01:10:35,857 --> 01:10:37,734 Mtu: VEAL YUKO TAYARI, ITOE NJE. 1133 01:10:37,734 --> 01:10:39,903 SAMWELI. PATA KAZI KWENYE BOURGUIGNON. 1134 01:10:39,903 --> 01:10:41,946 ALLEZ, ALLEZ. 1135 01:10:41,946 --> 01:10:44,532 Mwanamke: WANATOKA, WANNE WA 'EM! 1136 01:10:44,532 --> 01:10:47,077 Mwanaume: SAWA. NI HAPA HAPA. 1137 01:10:47,077 --> 01:10:49,537 WHOA. Mwanaume: INYWESHE NA SHERRY NA KWENDA. 1138 01:10:49,537 --> 01:10:51,039 PAN COMIN' KUPITIA. 1139 01:10:52,373 --> 01:10:54,167 Mwanaume: WHOA! JIangalie. 1140 01:10:54,167 --> 01:10:55,793 WEKA KWA 165 KWA DAKIKA 5. 1141 01:10:55,793 --> 01:11:00,339 SIAGI YA KITUNGUU SAUMU, WANAUME. SAWA, TWENDE, TWENDE! 1142 01:11:03,593 --> 01:11:07,304 SAWA. NYAMA IMEINGIA. WEKA TU HAPO. 1143 01:11:07,304 --> 01:11:09,348 [ SLICER WHIRRING ] 1144 01:11:12,435 --> 01:11:15,188 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 1145 01:11:15,188 --> 01:11:17,857 Mwanadamu: INATAKIWA KUWA UPANDE, UPANDE. 1146 01:11:17,857 --> 01:11:19,483 WHOA! 1147 01:11:19,483 --> 01:11:21,694 HIYO INAWEZA IMEKUWA MBAYA, HUH? 1148 01:11:21,694 --> 01:11:23,529 NDIYO. INAWEZA KUWA. 1149 01:11:23,529 --> 01:11:26,908 Mwanaume: NITAANGALIA WALK-ND. SHIKILIA. 1150 01:11:29,619 --> 01:11:31,204 ONGEZA KASI, SAWA? 1151 01:11:38,211 --> 01:11:39,212 WHOA, HII! 1152 01:11:39,212 --> 01:11:41,047 [KUUNDA] 1153 01:11:55,186 --> 01:11:56,312 [ AKIVUTA ] 1154 01:12:02,986 --> 01:12:06,114 HAYA, SAFISHA HIYO GRATI. 1155 01:12:13,288 --> 01:12:15,290 TUKUTANE TU MCHUMBA WAKO. 1156 01:12:15,290 --> 01:12:16,916 OH. 1157 01:12:16,916 --> 01:12:20,003 JE, UNA UHAKIKA NI SAWA IKIWA NAMFANYA KITU KIDOGO? 1158 01:12:20,003 --> 01:12:22,297 HAKIKISHA UNASAFISHA BAADAYE. 1159 01:12:22,297 --> 01:12:26,550 NITATAKA, BILA SHAKA. ASANTENI. 1160 01:12:26,550 --> 01:12:27,969 NA, Mpishi... 1161 01:12:27,969 --> 01:12:29,637 OUI. 1162 01:12:29,637 --> 01:12:31,639 USOMI. 1163 01:12:31,639 --> 01:12:35,852 IKIWA OFA BADO ITASIMAMA, NINGEPENDA KUCHUKUA. 1164 01:12:37,187 --> 01:12:39,063 NI YAKO. 1165 01:12:43,400 --> 01:12:46,779 MWANAMKE KWENYE REDIO: 4972 West 21st Street, nambari 3. 1166 01:12:53,328 --> 01:12:56,580 SAWA, HAKUNA TENA MASHAKA. 1167 01:12:56,580 --> 01:13:00,043 ULIVYOKUWA KUSUBIRI. 1168 01:13:00,043 --> 01:13:01,252 WOW. 1169 01:13:01,252 --> 01:13:03,129 UTANISAIDIA NA HII, HAKI? 1170 01:13:03,129 --> 01:13:04,797 NDIYO, HAKIKA, UKITAKA NIWE-- 1171 01:13:04,797 --> 01:13:06,966 HAPANA? HUNA UNATAKA MIMI...? 1172 01:13:06,966 --> 01:13:08,343 HIVYO UFARANSA WAKO UKOJE? 1173 01:13:08,343 --> 01:13:10,303 [ CHEKI ] KUTISHA. 1174 01:13:10,303 --> 01:13:11,929 [Chuckling] OH, NZURI. 1175 01:13:11,929 --> 01:13:14,891 SAWA, BASI, TUNAWEZA KUTISHA PAMOJA. 1176 01:13:14,891 --> 01:13:16,017 KWA NINI? 1177 01:13:16,017 --> 01:13:18,686 NILICHUKUA INTERNSHIP. 1178 01:13:18,686 --> 01:13:19,729 NINI? 1179 01:13:19,729 --> 01:13:22,565 SAM, HIYO INASHANGAZA. 1180 01:13:25,609 --> 01:13:27,737 Lo, NIMEJIVUNIA SANA. 1181 01:13:31,574 --> 01:13:33,159 [ GOGO KWENYE DIRISHA ] 1182 01:13:43,002 --> 01:13:44,670 [BEEPING] 1183 01:13:44,670 --> 01:13:45,838 PETER. 1184 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 HII. 1185 01:13:47,506 --> 01:13:49,175 [ AKIVUTA ] 1186 01:13:49,175 --> 01:13:52,469 UKO SAWA, MWANAUME? UNAONA KIDOGO, UH, UMEFUKA. 1187 01:13:52,469 --> 01:13:56,557 NDIYO. NDIYO, NAAM. SIKU ZA WANANDOA TU. 1188 01:13:56,557 --> 01:13:58,434 NDIYO. 1189 01:13:58,434 --> 01:13:59,936 NDIYO, KWA KILA MTU. 1190 01:13:59,936 --> 01:14:03,189 KWA BAADHI ZAIDI YA WENGINE. 1191 01:14:03,189 --> 01:14:04,899 UNA AKILI IKIWA NITAINGIA? 1192 01:14:04,899 --> 01:14:07,526 OH, NDIYO, KWA SHAKA. NDIYO, INGIA. 1193 01:14:13,032 --> 01:14:15,368 HAPA, KUWA NA KITI. 1194 01:14:15,368 --> 01:14:16,911 SHUKRANI. 1195 01:14:20,915 --> 01:14:22,458 HAYA, PETER. 1196 01:14:22,458 --> 01:14:25,128 HABARI, MOLLY. 1197 01:14:32,302 --> 01:14:33,510 [ AKIVUTA ] 1198 01:14:39,434 --> 01:14:42,270 PETER, NAWEZA KUKUPATA KULA CHOCHOTE? 1199 01:14:42,270 --> 01:14:43,938 NAWEZA KUKUFANYA PASTA FULANI. 1200 01:14:43,938 --> 01:14:48,025 UH, HAPANA. HAPANA, HAPANA, HAPANA. MIMI NI MWEMA. UH, ASANTE. 1201 01:14:49,319 --> 01:14:51,362 UH, SAMAHANI. NILIWAZA TU -- NILIWAZA TU -- 1202 01:14:51,362 --> 01:14:54,115 PETER, NI VEMA HAYO UKO HAPA. HAKUPASWA KUFANYA KUWA PEKE YAKE SASA. 1203 01:14:54,115 --> 01:14:57,285 NAAM, UNAJUA, NIMESHANGAA NIKO HAPA KABISA. 1204 01:14:57,285 --> 01:14:58,702 [DHARAU] 1205 01:14:58,702 --> 01:15:01,789 UH...BADO HAI, MAANA. 1206 01:15:01,789 --> 01:15:03,666 NINAFUATA KWENDA, SAWA? 1207 01:15:04,625 --> 01:15:06,710 NI MIMI NA KISHA WEWE, SIYO? 1208 01:15:09,088 --> 01:15:10,547 VYOVYOTE, UH... 1209 01:15:10,547 --> 01:15:13,968 NILILUKA JANA USIKU, UNAJUA... 1210 01:15:13,968 --> 01:15:17,638 KUFIKIRIA IKIWA NINGEWEZA KUFANYA. 1211 01:15:17,638 --> 01:15:19,265 FANYA NINI? 1212 01:15:19,265 --> 01:15:21,976 CHUKUA MAISHA YA MTU MWINGINE. 1213 01:15:21,976 --> 01:15:24,061 IKIWA NAWEZA KWA KWELI UA Mgeni, 1214 01:15:24,061 --> 01:15:27,440 BADILISHA MAISHA YAO NA WANGU. 1215 01:15:27,440 --> 01:15:29,066 NAMI NILIFIKIRIA HILO. 1216 01:15:29,066 --> 01:15:30,318 NA, UH... 1217 01:15:30,318 --> 01:15:36,157 NILIJIAMINI KWAMBA, NDIO, NILIWEZA. 1218 01:15:38,451 --> 01:15:41,037 KWA hivyo mimi W-- NIKAENDELEA KUTEMBEA. 1219 01:15:41,037 --> 01:15:42,788 UNAJUA, HAKUNA MAHALI HASA, 1220 01:15:42,788 --> 01:15:44,540 LAKINI, UH, KILA DAKIKA, 1221 01:15:44,540 --> 01:15:46,750 FURSA ITAJITOA TU. 1222 01:15:46,750 --> 01:15:47,710 [ CHEKI ] 1223 01:15:47,710 --> 01:15:50,129 LIKE -- KAMA KAZI YA SAA. 1224 01:15:50,129 --> 01:15:51,714 NAWEZA TU NYAKUA MTU 1225 01:15:51,714 --> 01:15:53,466 NA -- NA KUWAVUTA NDANI YA KICHWA. 1226 01:15:53,466 --> 01:15:57,594 AU -- AU -- AU TU MSUKUZE MTU KIPANGO NDANI YA Trafiki. 1227 01:15:57,594 --> 01:15:59,889 [ HONIKI ZA PEMBE YA LORI ] NDIYO. 1228 01:15:59,889 --> 01:16:02,058 ITAKUWA RAHISI KWELI. 1229 01:16:04,559 --> 01:16:07,397 PETRO, ULIFANYAJE? 1230 01:16:12,651 --> 01:16:14,862 [ ANAPUMUA KWA KUTETEMEKA ] 1231 01:16:14,862 --> 01:16:15,821 JE...? 1232 01:16:15,821 --> 01:16:17,614 HAPANA, SIJAFANYA. 1233 01:16:19,867 --> 01:16:22,412 SIKUWEZA. 1234 01:16:22,412 --> 01:16:24,330 NIMETAMBUA KWAMBA... 1235 01:16:24,330 --> 01:16:27,291 SIWEZI KUMUUA MTU HIYO HAIKUSTAHILI KUFA. 1236 01:16:29,419 --> 01:16:34,173 NA NILIWAZA KUHUSU CANDICE, NAMI NIKAWAZA: NGOJA DAKIKA. 1237 01:16:34,173 --> 01:16:37,009 CANDICE HAKUSTAHILI KUFA. 1238 01:16:38,886 --> 01:16:42,515 OLIVIA HAKUFANYA. DENNIS HAKUFANYA. 1239 01:16:42,515 --> 01:16:44,225 SIFAI. 1240 01:16:45,976 --> 01:16:48,187 Je! 1241 01:16:48,187 --> 01:16:50,064 HAPANA... BILA SHAKA HUNA. 1242 01:16:51,690 --> 01:16:53,276 [DHARAU] 1243 01:16:53,276 --> 01:16:55,236 VEMA... 1244 01:16:55,236 --> 01:16:59,740 HAKUNA MMOJA WETU [ANAYEVUTA PUMZI] ANASTAHILI KUFA, BASI, UH, 1245 01:16:59,740 --> 01:17:05,955 KWANINI UNASTAHILI KUISHI, MOLLY? 1246 01:17:07,623 --> 01:17:09,041 UMESEMA MWENYEWE... 1247 01:17:09,041 --> 01:17:11,502 HUNA. 1248 01:17:16,840 --> 01:17:17,967 NENDA! 1249 01:17:18,926 --> 01:17:21,596 RUDIA, RISASI ZILIPIGWA. INAOMBA NYUMA. 1250 01:17:21,596 --> 01:17:23,806 1026 WASHINGTON. 1251 01:17:23,806 --> 01:17:26,476 FICHA NITAMVUA. UNAPOWEZA, NENDA. 1252 01:17:26,476 --> 01:17:28,060 SAWA. 1253 01:17:29,770 --> 01:17:31,647 Petro: BADO HAIJAFANYIKA, SAM. 1254 01:17:33,524 --> 01:17:35,692 YUKO WAPI? 1255 01:17:37,278 --> 01:17:38,529 YUKO WAPI?! 1256 01:17:38,529 --> 01:17:40,990 SITAKUACHA UMUUMIZE, PETRO. 1257 01:17:40,990 --> 01:17:43,326 ITABIDI NIUE KWANZA. 1258 01:17:43,326 --> 01:17:45,161 VEMA, HILO HALINIFAI WEMA YOYOTE. 1259 01:17:45,161 --> 01:17:47,079 [ CHEKI ] MAUTI NI BAADA YAKO PIA. 1260 01:17:47,079 --> 01:17:49,624 HUYU NI KICHAA, PETER. USIFANYE HIVI. 1261 01:17:49,624 --> 01:17:54,462 HEBU FIKIRI KWA DAKIKA, SAWA? 1262 01:17:54,462 --> 01:17:56,213 WEWE SIO MUUAJI. 1263 01:17:56,213 --> 01:17:57,340 [ BUNDUKI MAJOGOO] 1264 01:17:57,340 --> 01:17:59,258 SITAKI MUUE MTU YOYOTE, SAM. 1265 01:18:02,428 --> 01:18:04,763 BADO SITAKI KUFA AIDHA. 1266 01:18:09,935 --> 01:18:13,022 [ CHEKI ] SI WAKATI WAKO BADO. 1267 01:18:21,614 --> 01:18:24,158 USIJALI, MOLLY. 1268 01:18:24,158 --> 01:18:25,535 [ ABADILI BOFYA ] 1269 01:18:25,535 --> 01:18:27,953 SIKUMUUA. 1270 01:18:27,953 --> 01:18:29,455 [ BADILI MBOFWA ] [ GASPS ] 1271 01:18:29,455 --> 01:18:33,083 LAKINI SIKUHITAJI, MOLLY... 1272 01:18:33,083 --> 01:18:39,382 KWA SABABU [ANAPANTA] KIFO KITAFANYA HIVYO KWANGU. 1273 01:18:39,382 --> 01:18:41,800 HAIMAANISHI SIWEZI KUSAIDIA. 1274 01:18:41,800 --> 01:18:44,053 [ BUNDUKI MAJOGOO] 1275 01:18:44,053 --> 01:18:45,680 NDIYO HIVYO. 1276 01:19:25,595 --> 01:19:26,887 [ GASPS ] 1277 01:19:26,887 --> 01:19:28,598 JE, UKO SAWA? 1278 01:19:28,598 --> 01:19:29,640 NINI KINAENDELEA? 1279 01:19:29,640 --> 01:19:30,641 NI PETRO. ANA BUNDUKI. 1280 01:19:30,641 --> 01:19:32,393 [ RISASI ] [ MAkelele ] 1281 01:19:35,563 --> 01:19:37,565 OH, MUNGU WANGU. 1282 01:19:40,817 --> 01:19:42,653 WEWE -- ULIMUUA. 1283 01:19:42,653 --> 01:19:45,072 [ AKIPUMUA SANA ] 1284 01:19:49,826 --> 01:19:51,870 NI ZAMU YA SAM. 1285 01:19:56,833 --> 01:20:00,045 PETER, NENDA TU. 1286 01:20:00,045 --> 01:20:04,258 UNA KUZUIA MAISHA, UKO SALAMA SASA. 1287 01:20:04,258 --> 01:20:06,093 TAFADHALI. 1288 01:20:06,093 --> 01:20:08,429 POLE, MOLLY. 1289 01:20:08,429 --> 01:20:10,013 [ EXHALES ] 1290 01:20:10,013 --> 01:20:13,267 LAKINI UMESHUHUDIA TU MAUAJI YA WAKALA WA SHIRIKISHO. 1291 01:20:15,269 --> 01:20:19,189 NA SITATUMIA MAISHA NILIYOPATA TU 1292 01:20:19,189 --> 01:20:20,232 GEREZANI. 1293 01:20:20,232 --> 01:20:23,653 [ GASPS, MAYOWEZI ] 1294 01:20:23,653 --> 01:20:25,780 [ ANASHUMUA ] 1295 01:20:30,618 --> 01:20:32,536 NENDA! MOLLY, NENDA! 1296 01:20:32,536 --> 01:20:34,497 NENDA UPATE MSAADA! 1297 01:20:45,508 --> 01:20:46,801 [ SIZZLING ] 1298 01:20:48,678 --> 01:20:50,763 [ ANAUGUA ] 1299 01:21:01,816 --> 01:21:04,360 WEWE MWANA WA KIDOGO! 1300 01:21:10,700 --> 01:21:13,243 [ ANAUGUA ] 1301 01:21:31,220 --> 01:21:33,848 [ ANASHUMUA ] 1302 01:21:42,314 --> 01:21:45,735 MWAMBIE CANDICE [HUPUMUA KWA KINA] NAMPENDA. 1303 01:21:45,735 --> 01:21:47,194 PETER. 1304 01:21:48,654 --> 01:21:49,446 [ GASPS ] 1305 01:21:49,446 --> 01:21:51,824 [ GASPS, GURGLES ] 1306 01:22:12,511 --> 01:22:14,388 IMEPITA. 1307 01:22:14,388 --> 01:22:16,557 ULIMUUA. 1308 01:22:16,557 --> 01:22:18,934 HIVYO INA MAANA NITAPATA MAISHA YA BLOCK? 1309 01:22:19,560 --> 01:22:21,186 [ GASPS ] 1310 01:22:21,186 --> 01:22:23,397 [ HUPUMUA KWA KALI ] 1311 01:22:23,397 --> 01:22:25,941 [ Shakily ] NDIYO. 1312 01:22:25,941 --> 01:22:27,443 NADHANI NINAFANYA. 1313 01:22:27,443 --> 01:22:29,737 [ ANASHUMUA ] 1314 01:22:32,489 --> 01:22:34,491 [ NGURUMO YA NGURUMO ] 1315 01:22:43,667 --> 01:22:45,544 HAYA, UNA AKILI IKIWA NITACHUKUA KITI CHA DIRISHANI? 1316 01:22:45,544 --> 01:22:47,546 UNANICHEZA? UTANIFANYA NIKAE KATIKA KITI CHA KATI? 1317 01:22:47,546 --> 01:22:48,547 UH-HUH. 1318 01:22:48,547 --> 01:22:50,173 NIKO KAMA UKUBWA WAKO MARA MBILI. 1319 01:22:50,173 --> 01:22:51,258 SI KWELI. 1320 01:22:51,258 --> 01:22:52,843 SAWA. 1321 01:22:52,843 --> 01:22:54,804 Carter: NITAMUONDOA. 1322 01:22:54,804 --> 01:22:57,306 Alex: SHUKA WEWE. NITAJIONDOA. 1323 01:22:57,306 --> 01:22:59,141 Bi. Lewton: HAYA! 1324 01:22:59,141 --> 01:23:01,644 SHUKA KWENYE NDEGE. 1325 01:23:01,644 --> 01:23:03,978 SHUKA KWENYE NDEGE. HUELEWI! 1326 01:23:03,978 --> 01:23:06,273 Bi. Lewton: KILA MTU... S-KAA TU ULIPO. 1327 01:23:06,273 --> 01:23:08,567 TU... 1328 01:23:08,567 --> 01:23:10,193 NINI HAYO YOTE KUHUSU? 1329 01:23:10,193 --> 01:23:11,278 SINA WAZO. 1330 01:23:11,278 --> 01:23:12,404 [ PETE ZA TUNI ] 1331 01:23:12,404 --> 01:23:14,114 Rubani: MABIBI NA MABWANA, 1332 01:23:14,114 --> 01:23:16,116 TUTAKUWA TUNAVUTA MBALI KUTOKA LANGO HARAKA A-- 1333 01:23:16,116 --> 01:23:17,743 [ STATIC ] 1334 01:23:20,329 --> 01:23:22,498 HAPA TUNAENDA. [ PETE ZA TUNI ] 1335 01:23:22,498 --> 01:23:24,750 Mhudumu wa ndege wa kike: TAA ZA CABIN IMEKUWA IMEZIMWA KWA KUONDOKA. 1336 01:23:24,750 --> 01:23:28,337 [ MHUDUMU WA NDEGE WA KIUME KUONGEA KIFARANSA ] 1337 01:23:48,315 --> 01:23:52,110 ♪ PITA MBELE YA MACHO YANGU, Udadisi ♪ 1338 01:23:52,110 --> 01:23:54,279 [ AKIVUTA ] 1339 01:23:54,279 --> 01:23:58,241 ♪ MAVUMBI KWENYE UPEPO ♪ 1340 01:23:58,241 --> 01:23:59,576 [ GASPS ] 1341 01:24:02,872 --> 01:24:04,957 [KUPIGA] [ GASPS ] 1342 01:24:09,586 --> 01:24:11,505 SAMAHANI KWA HILO. 1343 01:24:11,505 --> 01:24:13,382 [ HUPUMUA KWA KALI ] 1344 01:24:13,382 --> 01:24:15,175 Mwanamke: OH, NISAMEHE. 1345 01:24:15,175 --> 01:24:19,346 UM, ABIRIA HAO NANI ALISHUKA KWENYE NDEGE MAPEMA, 1346 01:24:19,346 --> 01:24:21,348 HAYO YOTE YALIHUSU NINI? 1347 01:24:21,348 --> 01:24:23,684 OH, MTOTO ALIKUWA NA SHAMBULIO LA KUPANIA NA KUTAKA KUTOKA KWENYE NDEGE. 1348 01:24:23,684 --> 01:24:26,061 ALISEMA AMEKUWA NAYO AINA FULANI YA MAONO. 1349 01:24:26,061 --> 01:24:28,397 HAPANA. 1350 01:24:30,106 --> 01:24:31,567 O, MUNGU WANGU! [ GASPS ] 1351 01:24:33,652 --> 01:24:35,779 [ INDISTINCT Talking ] 1352 01:24:35,779 --> 01:24:37,489 SAM. 1353 01:24:40,367 --> 01:24:42,452 [WOTE WANAPIGA MAYOWE] 1354 01:24:52,963 --> 01:24:54,840 [ MAkelele ] 1355 01:24:57,551 --> 01:24:59,762 [ MAkelele ] 1356 01:25:03,015 --> 01:25:05,976 [ ANAPIGA kelele ] 1357 01:25:05,976 --> 01:25:07,185 NIMEKUPATA! 1358 01:25:07,185 --> 01:25:09,063 [ KUPIGA MAYOWE INAENDELEA] 1359 01:25:09,063 --> 01:25:10,439 SAM! 1360 01:25:10,439 --> 01:25:12,357 MOLLY, SHUKA! 1361 01:25:12,357 --> 01:25:13,776 [ KUPIGA MAYOWE INAENDELEA] 1362 01:25:13,776 --> 01:25:15,027 HAPANA! 1363 01:25:16,445 --> 01:25:18,822 HAPANA!! 1364 01:25:20,574 --> 01:25:23,410 [ ANAPIGA kelele ] 1365 01:25:32,544 --> 01:25:35,338 ["VUMBI KWENYE UPEPO" INACHEZA ] 1366 01:25:35,338 --> 01:25:37,507 [ MAZUNGUMZO YA INDISTINCT ] 1367 01:25:42,721 --> 01:25:44,347 NICE-A WEWE KUJA, NATHAN. 1368 01:25:44,347 --> 01:25:46,976 NAJUA ROY HAKUWA KIJANA RAHISI KUFANYA NAYE KAZI. 1369 01:25:46,976 --> 01:25:49,394 NDIYO. UNAJUA. 1370 01:25:49,394 --> 01:25:51,605 BADO SIAMINI AMEONDOKA, ingawa. 1371 01:25:51,605 --> 01:25:53,732 NDIYO. NDIYO. HAKUNA MTOTO'. 1372 01:25:53,732 --> 01:25:55,901 NADHANI ILIKUWA KWA BORA. 1373 01:25:56,777 --> 01:25:58,236 UNA MAANA GANI? 1374 01:25:58,236 --> 01:26:01,031 KAMPUNI ILIFANYA AUTOPSY KWA MAKUSUDI YA BIMA. 1375 01:26:01,031 --> 01:26:03,575 INAGEUKA ROY ALIKUWA NAYO MSHIPA MKUBWA WA DAMU 1376 01:26:03,575 --> 01:26:06,078 NDANI YA UBONGO WAKE MKUBWA SANA ILIKUWA KARIBU KUPASUKA. 1377 01:26:06,078 --> 01:26:08,163 WALISEMA ATAKUWA AMEKUFA SIKU YOYOTE SASA. 1378 01:26:08,163 --> 01:26:10,707 ♪ HAKUNA KINACHODUMU MILELE LAKINI ARDHI NA ANGA ♪ 1379 01:26:10,707 --> 01:26:11,875 SIKU YOYOTE? 1380 01:26:13,168 --> 01:26:14,753 MAISHA NI KIDOGO. 1381 01:26:14,753 --> 01:26:16,713 ♪ MAVUMBI KWENYE UPEPO ♪ 1382 01:26:21,010 --> 01:26:24,304 [ AC/DC's "UKITAKA DAMU (UMEIPATA)" INACHEZA ] 1383 01:26:27,850 --> 01:26:29,810 ♪ NI MHALIFU ♪ 1384 01:26:31,227 --> 01:26:33,522 ♪ LAZIMA KUWE NA SHERIA ♪ 1385 01:26:34,564 --> 01:26:36,108 ♪ MHALIFU ♪ 1386 01:26:37,067 --> 01:26:40,320 ♪ INAPASWA KUWEPO MENGI ZAIDI ♪ 1387 01:26:40,320 --> 01:26:42,823 ♪ HUPATI KITU' BILA CHOCHOTE' ♪ 1388 01:26:43,824 --> 01:26:46,326 ♪ NIAMBIE, UNAWEZA KUMWAMINI NANI? ♪ 1389 01:26:48,078 --> 01:26:50,122 ♪ TUMEPATA UNACHOTAKA ♪ 1390 01:26:50,998 --> 01:26:53,291 ♪ NA UKAPATA TAMAA ♪ 1391 01:26:54,168 --> 01:26:55,878 ♪ UKITAKA DAMU ♪ 1392 01:26:57,754 --> 01:26:59,798 ♪ UMEIPATA ♪ 1393 01:27:01,050 --> 01:27:02,592 ♪ UKITAKA DAMU ♪ 1394 01:27:04,720 --> 01:27:06,722 ♪ UMEIPATA ♪ 1395 01:27:08,140 --> 01:27:11,226 ♪ DAMU MITAANI, DAMU JUU YA MIAMBA ♪ 1396 01:27:11,226 --> 01:27:14,270 ♪ DAMU KWENYE MITAMBO, KILA TUNYO LA MWISHO ♪ 1397 01:27:14,270 --> 01:27:15,939 ♪ UNATAKA DAMU ♪ 1398 01:27:17,524 --> 01:27:19,317 ♪ UMEIPATA ♪ 1399 01:27:20,903 --> 01:27:22,654 ♪ NDIYO, UNAYO ♪ 1400 01:27:35,167 --> 01:27:37,460 ♪ DAMU JUU YA MIAMBA ♪ 1401 01:27:38,962 --> 01:27:40,630 ♪ DAMU MITAANI ♪ 1402 01:27:42,507 --> 01:27:44,593 ♪ DAMU Angani ♪ 1403 01:27:45,761 --> 01:27:47,512 ♪ DAMU KWENYE MASHUKA ♪ 1404 01:27:48,180 --> 01:27:50,974 ♪ UKITAKA DAMU ♪ 1405 01:27:52,935 --> 01:27:56,688 ♪ UMEIPATA ♪ 1406 01:27:56,688 --> 01:27:59,983 Bludworth: WOTE MUWE MAKINI SASA.